1 00:01:28,596 --> 00:01:33,596 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:45,115 --> 00:02:46,613 Próximo parada, Avenida Rainey, 3 00:02:46,655 --> 00:02:48,556 portas abertas à esquerda. 4 00:02:49,392 --> 00:02:50,716 Oh meu Deus, mamãe! 5 00:02:50,758 --> 00:02:52,014 - Mamãe! - Oh meu Deus! 6 00:02:52,056 --> 00:02:53,884 Isto é o trem E no sentido leste. 7 00:02:53,926 --> 00:02:55,787 Próxima parada, Avenida Washington. 8 00:03:00,933 --> 00:03:01,965 Ah. 9 00:03:04,266 --> 00:03:05,126 Aí está você. 10 00:03:06,939 --> 00:03:09,379 Maya te contou, não foi? 11 00:03:10,877 --> 00:03:12,903 Agora, como você saberia disso? 12 00:03:12,945 --> 00:03:15,301 Ela te conta tudo. 13 00:03:15,343 --> 00:03:17,684 Acho que você leu minha mente. 14 00:03:18,918 --> 00:03:22,583 O que eu dizer sobre fazer isso? 15 00:03:22,625 --> 00:03:25,454 Muito inteligente, é indelicado! 16 00:03:25,496 --> 00:03:26,488 Pare com isso, Vista! 17 00:03:26,530 --> 00:03:27,753 Eu não estou brincando! 18 00:03:27,795 --> 00:03:29,249 Você sabe que nunca está permitido na minha cabeça. 19 00:03:36,606 --> 00:03:38,830 Tudo bem, venha em diante, entregue-o. 20 00:03:38,872 --> 00:03:40,128 Vamos. 21 00:03:40,170 --> 00:03:41,261 Isso não é justo! 22 00:03:41,303 --> 00:03:42,643 Entregue-o. 23 00:03:49,685 --> 00:03:53,845 Lendo a mente de uma pessoa, a menos que seja para uma missão, é? 24 00:03:53,887 --> 00:03:55,946 Um privilégio que merece aprovação. 25 00:03:55,988 --> 00:03:57,460 Isso mesmo. 26 00:03:58,991 --> 00:04:03,763 Então onde você está indo? 27 00:04:07,197 --> 00:04:09,256 Gostaria de ter um endereço. 28 00:04:09,298 --> 00:04:10,895 Por que? 29 00:04:10,937 --> 00:04:13,326 Bem, porque eu sei que Ansel vai querer 30 00:04:13,368 --> 00:04:14,609 escrever para você. 31 00:04:16,646 --> 00:04:18,133 Cidade de Nova York. 32 00:04:18,175 --> 00:04:19,904 Voltando para Manhattan. 33 00:04:21,178 --> 00:04:23,684 Tenho um presentinho para você. 34 00:04:35,500 --> 00:04:37,185 É apenas o seu relógio. 35 00:04:37,227 --> 00:04:39,693 Ah, não, é uma bússola. 36 00:04:39,735 --> 00:04:42,795 Na verdade, é o bússola que minha mãe me deu. 37 00:04:42,837 --> 00:04:45,567 Ela me disse que demoraria eu onde eu quisesse ir, 38 00:04:45,609 --> 00:04:48,504 me leve para casa quando eu terminar. 39 00:04:48,546 --> 00:04:50,073 Obrigado, eu acho. 40 00:04:59,414 --> 00:05:01,110 Você me odeia. 41 00:05:01,152 --> 00:05:02,584 Perdão? 42 00:05:02,626 --> 00:05:04,120 Eu li sua mente. 43 00:05:06,058 --> 00:05:07,182 Não pense isso. 44 00:05:07,224 --> 00:05:09,052 Quero dizer, eu não te odeio. 45 00:05:09,094 --> 00:05:12,227 Eu estava um pouco frustrado, só isso. 46 00:05:14,033 --> 00:05:17,034 Importa-se se eu andar com você por um tempo? 47 00:05:20,611 --> 00:05:21,610 Multar. 48 00:05:32,447 --> 00:05:37,351 Fiquem juntos, fiquem todos juntos, vamos lá. 49 00:05:38,288 --> 00:05:39,419 Meu favorito! 50 00:05:41,225 --> 00:05:43,218 O Museu da Família Hyperions 51 00:05:43,260 --> 00:05:46,122 fechará em 10 minutos. 52 00:05:46,164 --> 00:05:48,091 Obrigado por visitar. 53 00:05:48,133 --> 00:05:49,796 Os Unidos Programa Espacial dos Estados 54 00:05:49,838 --> 00:05:52,095 invoca o alto segurança para ajudar 55 00:05:52,137 --> 00:05:54,170 nos testes da Terra. 56 00:05:57,582 --> 00:06:00,576 Esta é uma habitação projeto aqui mesmo. 57 00:06:00,618 --> 00:06:02,545 Isto é, as pessoas viveriam aqui. 58 00:06:02,587 --> 00:06:05,181 Este é um prédio de cinco andares. 59 00:06:21,298 --> 00:06:23,159 O museu estará fechando muito em breve. 60 00:06:23,201 --> 00:06:25,326 Por favor siga o sinais de saída verdes 61 00:06:25,368 --> 00:06:27,262 através da loja de presentes. 62 00:06:27,304 --> 00:06:31,240 Obrigado por visitar o Museu da Família Hyperion. 63 00:07:12,118 --> 00:07:13,480 Quem é aquele? 64 00:07:16,760 --> 00:07:18,346 professor Mandulbaum aqui. 65 00:07:18,388 --> 00:07:21,217 Os Hyperions e eu espero você se divertiu muito. 66 00:07:21,259 --> 00:07:23,351 Por favor, visite novamente em breve. 67 00:07:23,393 --> 00:07:24,693 - OK. - Certo. 68 00:07:24,735 --> 00:07:26,229 Sim. 69 00:07:27,232 --> 00:07:28,158 Oh, senhora, estamos fechando. 70 00:07:28,200 --> 00:07:29,665 Senhor, senhora? 71 00:07:29,707 --> 00:07:30,607 Senhora? 72 00:07:40,344 --> 00:07:41,908 Todos contra a parede! 73 00:07:41,950 --> 00:07:44,075 Ansel, sua arma! 74 00:07:44,117 --> 00:07:46,209 Ah Merda! 75 00:07:46,251 --> 00:07:48,541 Encoste-se na parede. 76 00:07:48,583 --> 00:07:50,015 Encoste-se na parede. 77 00:07:50,057 --> 00:07:51,544 Agora! 78 00:07:51,586 --> 00:07:54,019 Faça um pequeno grupo, é isso, juntos. 79 00:07:54,061 --> 00:07:55,126 OK. 80 00:08:39,810 --> 00:08:41,132 Ansel? 81 00:08:41,174 --> 00:08:42,712 Ansel! 82 00:08:43,605 --> 00:08:44,707 O que é isso? 83 00:08:44,749 --> 00:08:45,774 Eles estão trancados. 84 00:08:45,816 --> 00:08:47,475 Trancado? 85 00:08:50,513 --> 00:08:51,747 Você trabalha aqui? 86 00:08:51,789 --> 00:08:52,814 Meu? 87 00:08:52,856 --> 00:08:55,212 Você, sim, venha aqui. 88 00:08:55,254 --> 00:08:57,115 Eu preciso da chave para este bloqueio de exibição. 89 00:08:57,157 --> 00:08:59,282 Não há um chave para esse caso. 90 00:08:59,324 --> 00:09:01,757 O que você quer dizer não há uma chave? 91 00:09:01,799 --> 00:09:03,286 O que é isso, o que estou olhando? 92 00:09:03,328 --> 00:09:05,486 Identificação de impressão digital. 93 00:09:05,528 --> 00:09:08,423 É a única maneira para abrir o caso. 94 00:09:08,465 --> 00:09:10,938 Qual de vocês pode abri-lo? 95 00:09:20,048 --> 00:09:22,477 Preciso fazer uma ligação. 96 00:09:29,486 --> 00:09:31,314 Sabonete Distro Chex 97 00:09:31,356 --> 00:09:34,856 e Milímetro Americano Filmes presentes 98 00:09:34,898 --> 00:09:36,700 Professor Mandulbaum 99 00:09:37,967 --> 00:09:39,494 Hipérions! 100 00:09:41,168 --> 00:09:43,194 Onde cada semana estamos convidado para o misterioso 101 00:09:43,236 --> 00:09:47,469 sede do mundo única família de super-heróis. 102 00:09:55,413 --> 00:09:59,507 E agora seu anfitrião, Professor Ruckus Mandulbaum. 103 00:09:59,549 --> 00:10:01,608 Bom dia, Hipérion membros do clube. 104 00:10:01,650 --> 00:10:03,984 E bem-vindo ao Hyperion Hall. 105 00:10:04,026 --> 00:10:06,349 Como você está hoje, Mercúrio? 106 00:10:06,391 --> 00:10:07,482 Prepare-se para a aventura! 107 00:10:07,524 --> 00:10:09,891 Você pode dizer isso novamente, velho amigo. 108 00:10:09,933 --> 00:10:12,322 Você sabe, já foi quase 20 anos 109 00:10:12,364 --> 00:10:15,622 desde a notável história dos Hyperions começou. 110 00:10:15,664 --> 00:10:19,527 E quase 20 anos desde que inventei isso. 111 00:10:19,569 --> 00:10:21,463 O emblema do Titã. 112 00:10:21,505 --> 00:10:23,168 eu sei que não parece gosto muito, não é? 113 00:10:23,210 --> 00:10:25,665 Mas acredite em mim, este pequeno dispositivo 114 00:10:25,707 --> 00:10:27,542 dá um grande soco. 115 00:10:28,413 --> 00:10:31,011 Deixe-me mostrar o que quero dizer. 116 00:10:31,053 --> 00:10:32,573 Todo mundo que você conhece do seu melhor amigo 117 00:10:32,615 --> 00:10:36,016 para o seu professor de matemática está cheio com este material mágico. 118 00:10:36,058 --> 00:10:38,150 Chama-se ADN. 119 00:10:38,192 --> 00:10:40,482 O DNA é dado a você pelos seus pais 120 00:10:40,524 --> 00:10:42,748 e age como um projeto para o corpo. 121 00:10:42,790 --> 00:10:45,190 Tudo, desde a cor dos olhos ao formato do seu nariz 122 00:10:45,232 --> 00:10:48,523 está contido neste pequena fita de DNA. 123 00:10:48,565 --> 00:10:50,723 Então o que isso amiguinho faz? 124 00:10:50,765 --> 00:10:54,936 Bem, quando eu faço um distintivo, Eu faço isso para uma pessoa. 125 00:10:54,978 --> 00:10:56,762 Ele se conecta ao DNA daquela pessoa 126 00:10:56,804 --> 00:11:00,502 e muda uma peça do seu projeto. 127 00:11:00,544 --> 00:11:03,373 Por exemplo, posso dizer ao corpo para ter visão de raio-x 128 00:11:03,415 --> 00:11:08,081 ou ser capaz de encolher do tamanho de uma formiga. 129 00:11:08,123 --> 00:11:10,512 Então você vê, este distintivo de titã 130 00:11:10,554 --> 00:11:13,614 pode conceder a um indivíduo um poder sobre-humano. 131 00:11:13,656 --> 00:11:16,624 Imagine isso, um super-herói da vida real. 132 00:11:17,693 --> 00:11:19,191 Então a questão passou a ser 133 00:11:19,233 --> 00:11:22,095 quem eu escolho dar esse poder para? 134 00:11:22,137 --> 00:11:24,790 Eu viajei pelo mundo em busca dos mais brilhantes, 135 00:11:24,832 --> 00:11:26,902 jovem mais altruísta pessoas na terra, 136 00:11:26,944 --> 00:11:31,038 finalmente encontrando três candidatos adequados. 137 00:11:31,080 --> 00:11:33,238 Maya recebeu o capacidade de teletransportar 138 00:11:33,280 --> 00:11:36,406 de um lugar para outro com nada mais do que um pensamento. 139 00:11:36,448 --> 00:11:40,245 O Vista recebeu a capacidade ler e influenciar mentes. 140 00:11:40,287 --> 00:11:42,445 E Ansel, o mais novo das crianças 141 00:11:42,487 --> 00:11:45,481 ganhou super força, se tornando o humano mais forte 142 00:11:45,523 --> 00:11:47,021 para sempre viver. 143 00:11:47,063 --> 00:11:49,584 Eu trouxe as crianças para minha casa onde treinamos, 144 00:11:49,626 --> 00:11:52,895 aguardando o dia em que seu seriam necessários poderes. 145 00:11:52,937 --> 00:11:55,333 E cara, eles eram necessários. 146 00:11:56,699 --> 00:11:58,699 Aventura! 147 00:12:03,607 --> 00:12:04,606 Exploração! 148 00:12:10,251 --> 00:12:11,481 Resgates heróicos! 149 00:12:14,783 --> 00:12:17,249 Durante 20 anos, o façanhas valentes 150 00:12:17,291 --> 00:12:19,581 do professor Hipérions de Mandelbaum 151 00:12:19,623 --> 00:12:22,122 moldaram o mundo. 152 00:12:22,164 --> 00:12:24,131 Chamando todos os Hyperions. 153 00:12:25,332 --> 00:12:26,852 E por quase 20 anos 154 00:12:26,894 --> 00:12:29,327 nós fomos convidados cada semana para testemunhar recontagens 155 00:12:29,369 --> 00:12:31,791 de suas histórias inacreditáveis 156 00:12:31,833 --> 00:12:34,603 através dos Hipérions programa de televisão. 157 00:12:41,513 --> 00:12:43,209 Siga o líder da equipe Maya, 158 00:12:43,251 --> 00:12:45,475 o Titã teletransportador! 159 00:12:45,517 --> 00:12:48,511 Vista, a leitura da mente rapscallion! 160 00:12:48,553 --> 00:12:52,185 E Ansel, o garoto mais forte vivo 161 00:12:52,227 --> 00:12:56,882 enquanto mostram ao mundo o significado da família mundial. 162 00:12:58,233 --> 00:13:00,457 Ao longo dos anos, Hyperions enfrentou 163 00:13:00,499 --> 00:13:03,724 inúmeras ameaças tanto em casa como no exterior. 164 00:13:03,766 --> 00:13:07,200 Nossas contribuições para o mundo paz estão além do debate. 165 00:13:07,242 --> 00:13:08,868 Os membros vêm e vão. 166 00:13:10,377 --> 00:13:12,469 A cada poucos anos nós licitamos adeus à velha classe 167 00:13:12,511 --> 00:13:15,670 e dê as boas-vindas a três novos membros da equipe para continuar 168 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 a tradição do serviço. 169 00:13:17,714 --> 00:13:20,345 Na verdade, no mês passado, anunciamos o fim 170 00:13:20,387 --> 00:13:21,841 da nossa segunda aula, 171 00:13:21,883 --> 00:13:23,953 e a busca pelo nosso terceiro geração de membros da equipe 172 00:13:23,995 --> 00:13:25,218 já começou. 173 00:13:25,260 --> 00:13:27,616 Até agora, escolhemos apenas um. 174 00:13:27,658 --> 00:13:31,521 Conheça Apollo, nosso novo Hyperion. 175 00:13:31,563 --> 00:13:34,491 Mas a busca continua para os outros dois. 176 00:13:34,533 --> 00:13:36,973 Você poderia ser o próximo Hyperion? 177 00:13:40,770 --> 00:13:42,862 Próxima pergunta, como está a família? 178 00:13:42,904 --> 00:13:43,837 A família é, 179 00:13:46,050 --> 00:13:47,636 meu Deus, o que é isso? 180 00:13:47,678 --> 00:13:48,736 Maravilhoso. 181 00:13:48,778 --> 00:13:50,045 Maravilhoso, certo. 182 00:13:50,087 --> 00:13:52,476 Olha, não consigo me lembrar todas essas linhas. 183 00:13:52,518 --> 00:13:54,610 Quero dizer, por que estamos mesmo fazendo essa entrevista 184 00:13:54,652 --> 00:13:55,776 com qual era o nome dela mesmo? 185 00:13:55,818 --> 00:13:57,316 Meredith Lane. 186 00:13:57,358 --> 00:13:59,747 Ela é muito influente com os 15 anos acima do nível demográfico. 187 00:13:59,789 --> 00:14:01,525 Assine aqui. 188 00:14:01,793 --> 00:14:03,520 Mais uma vez, como está a família? 189 00:14:03,562 --> 00:14:05,126 A família está bem, obrigado por perguntar. 190 00:14:05,168 --> 00:14:06,424 Eles são maravilhosos. 191 00:14:06,466 --> 00:14:08,129 Maravilhoso. 192 00:14:08,171 --> 00:14:09,394 Chamada de Hipérion. 193 00:14:09,436 --> 00:14:11,099 Senhor, o Mercúrio está tocando. 194 00:14:11,141 --> 00:14:12,892 - Deixe-me atender. - Eles vão ter que ligar mais tarde. 195 00:14:12,934 --> 00:14:14,802 Estamos quase no estúdio. Assine aqui. 196 00:14:17,543 --> 00:14:18,469 Qual o seu nome? 197 00:14:18,511 --> 00:14:19,767 Delano. 198 00:14:19,809 --> 00:14:20,735 Delano. 199 00:14:20,777 --> 00:14:21,835 Preciso que você ligue para esse número. 200 00:14:21,877 --> 00:14:23,870 Ligue repetidamente. 201 00:14:23,912 --> 00:14:25,047 Se ninguém atender, 202 00:14:25,089 --> 00:14:26,939 desligue e ligue novamente. 203 00:14:26,981 --> 00:14:28,941 Faça isso até obter uma resposta. 204 00:14:28,983 --> 00:14:31,680 Quando você fizer isso, grite por mim. 205 00:14:31,722 --> 00:14:32,688 Entender? 206 00:14:34,131 --> 00:14:36,916 Você é o verdadeiro Vista? 207 00:14:36,958 --> 00:14:39,325 Diga que você entende. 208 00:14:39,367 --> 00:14:40,861 Eu entendo. 209 00:14:48,035 --> 00:14:49,467 O que você está fazendo? 210 00:14:49,509 --> 00:14:51,634 O que eu acabei de dizer? 211 00:14:51,676 --> 00:14:53,346 Hah, sim, não, oh! 212 00:14:54,712 --> 00:14:56,111 Tão perto. 213 00:14:56,153 --> 00:14:58,080 Vamos, um pouco mais alto. 214 00:14:58,122 --> 00:15:00,775 Oh, bom lance, bom jogue, como um foguete. 215 00:15:00,817 --> 00:15:03,679 Que diabos está acontecendo aqui? 216 00:15:03,721 --> 00:15:05,483 Tentando derrubar as câmeras de segurança. 217 00:15:05,525 --> 00:15:07,188 A polícia pode tocar direto para aqueles, 218 00:15:07,230 --> 00:15:08,783 veja aqui. 219 00:15:08,825 --> 00:15:10,290 Quem é você? 220 00:15:10,332 --> 00:15:12,820 Olly Pinkletter, eu sou o guarda de segurança júnior aqui. 221 00:15:12,862 --> 00:15:14,690 Sim, Ollie aqui, ele tem alguma experiência 222 00:15:14,732 --> 00:15:16,296 com lugares roubados e então você sabe, 223 00:15:16,338 --> 00:15:17,858 apenas diga a ela, vá em frente. 224 00:15:17,900 --> 00:15:20,201 Eu roubei o lugar do outro lado na rua há dois anos. 225 00:15:20,243 --> 00:15:22,500 Sim, ele está dando alguns conselhos, só isso. 226 00:15:22,542 --> 00:15:23,996 Câmeras, derrube-as, 227 00:15:24,038 --> 00:15:26,669 como lidar com negociadores de reféns. 228 00:15:26,711 --> 00:15:29,903 Ah, e você se esqueceu de me revistar. 229 00:15:29,945 --> 00:15:31,344 Perdoe-me. 230 00:15:31,386 --> 00:15:33,511 Mas acho que vocês dois precisam para contar ao resto de nós aqui 231 00:15:33,553 --> 00:15:34,710 o que está acontecendo. 232 00:15:34,752 --> 00:15:35,777 Isso é real? 233 00:15:35,819 --> 00:15:37,042 Sim, senhora, isso é real. 234 00:15:37,084 --> 00:15:38,186 Senhorita. 235 00:15:38,228 --> 00:15:39,517 - Isso é o que eu odeio. - Sr. Ansel. 236 00:15:39,559 --> 00:15:40,452 Meu nome é, 237 00:15:41,693 --> 00:15:43,092 Você se importa de assinar isso? 238 00:15:43,134 --> 00:15:44,159 Bem, eu também quero isso. 239 00:15:44,201 --> 00:15:45,688 Eu costumo levar as balas para fora. 240 00:15:45,730 --> 00:15:47,294 Ana, Ana, A. 241 00:15:47,336 --> 00:15:48,724 Você se importaria de levar uma foto comigo? 242 00:15:48,766 --> 00:15:49,989 Talvez experimente isso. 243 00:15:50,031 --> 00:15:52,057 - Quero dizer, não agora. - Eu cheguei aqui primeiro. 244 00:15:52,099 --> 00:15:54,697 - Vou te mostrar as exposições e sei de tudo. - Quão perto do avião real? 245 00:15:54,739 --> 00:15:56,442 - O que ele disse? -Ah! 246 00:16:03,253 --> 00:16:04,384 Eu tenho uma arma. 247 00:16:05,783 --> 00:16:07,347 OK? 248 00:16:07,389 --> 00:16:08,454 Isso é real. 249 00:16:09,787 --> 00:16:11,721 Agora, apenas, 250 00:16:12,823 --> 00:16:14,717 sente-se ali 251 00:16:14,759 --> 00:16:17,760 e estaremos fora daqui em pouco tempo. 252 00:16:19,962 --> 00:16:21,053 Ok, ah, 253 00:16:21,095 --> 00:16:22,692 olha, o que ele disse? 254 00:16:22,734 --> 00:16:23,832 No telefone? 255 00:16:24,637 --> 00:16:26,109 Ele não respondeu. 256 00:16:27,607 --> 00:16:29,094 Ele não respondeu? 257 00:16:29,136 --> 00:16:31,734 O que vamos fazer? 258 00:16:31,776 --> 00:16:32,966 Como vamos sair daqui? 259 00:16:33,008 --> 00:16:34,099 Qual é o nosso próximo passo? 260 00:16:34,141 --> 00:16:35,705 Preciso de um minuto para pensar. 261 00:16:35,747 --> 00:16:37,076 Vis. 262 00:16:38,145 --> 00:16:40,182 Olá, Ollie. 263 00:16:40,224 --> 00:16:42,580 Existe uma maneira de sair daqui, como uma área de carga ou algo assim? 264 00:16:42,622 --> 00:16:44,714 - Ah, sim, na verdade, se você se abaixar- - Ei, ei, ei, não. 265 00:16:44,756 --> 00:16:46,045 Não, não, não, não, não. 266 00:16:46,087 --> 00:16:48,454 Nós não vamos a lugar nenhum sem esses emblemas. 267 00:16:48,496 --> 00:16:49,422 Tudo bem, nós conversamos sobre isso. 268 00:16:49,464 --> 00:16:50,588 OK. 269 00:16:50,630 --> 00:16:51,820 Você disse que isso iria leve cinco minutos. 270 00:16:51,862 --> 00:16:53,459 Você disse que estaríamos fora daqui agora 271 00:16:53,501 --> 00:16:54,559 e nada pode dar errado! 272 00:16:54,601 --> 00:16:55,824 Sim, bem, você disse que os emblemas 273 00:16:55,866 --> 00:16:57,496 eram protegidos apenas por um único painel de vidro 274 00:16:57,538 --> 00:16:59,927 que é o que eu baseou o plano. 275 00:16:59,969 --> 00:17:02,468 Ok, bem, sim, eu disse isso, sim, isso é verdade. 276 00:17:07,977 --> 00:17:09,812 Museu da Família Hyperion. 277 00:17:13,587 --> 00:17:15,382 É a polícia. 278 00:17:15,424 --> 00:17:18,953 Eles querem conversar quem estiver no comando. 279 00:17:25,896 --> 00:17:26,796 Olá, Vista. 280 00:17:27,535 --> 00:17:28,666 Vista! 281 00:17:30,373 --> 00:17:33,598 O que eu vou fazer com essas pessoas? 282 00:17:33,640 --> 00:17:34,797 Ei. 283 00:17:34,839 --> 00:17:35,871 Ei. 284 00:17:37,171 --> 00:17:38,966 Apenas nos dê um minuto. 285 00:17:39,008 --> 00:17:41,100 Sim, vocês poderia apenas, eu acho, 286 00:17:41,945 --> 00:17:42,944 Ah, cara. 287 00:18:05,672 --> 00:18:07,533 Na cena e nós agora estão em posição. 288 00:18:39,266 --> 00:18:40,962 Lembre-se de quando nós entre, espere um momento 289 00:18:41,004 --> 00:18:42,898 para avaliar a situação. 290 00:18:42,940 --> 00:18:45,571 Avalie, planeje e aja. 291 00:18:45,613 --> 00:18:46,843 Certo, ok. 292 00:18:48,077 --> 00:18:49,252 Preparar? 293 00:18:50,013 --> 00:18:51,144 Sim. 294 00:18:52,389 --> 00:18:54,041 Sim, estou pronto. 295 00:18:54,083 --> 00:18:55,885 Lembre-se de respirar. 296 00:19:18,976 --> 00:19:20,342 Merda. 297 00:19:30,152 --> 00:19:32,387 Olá, Maya. 298 00:20:38,462 --> 00:20:39,285 Ah! 299 00:20:42,158 --> 00:20:44,690 Mentas Júnior. 300 00:20:44,732 --> 00:20:46,857 Não, acho que nós se saiu muito bem. 301 00:20:46,899 --> 00:20:48,155 Honestamente. 302 00:20:48,197 --> 00:20:49,636 Ah, obrigado. 303 00:20:51,167 --> 00:20:52,665 Eu sinto que me saí muito bem. 304 00:20:52,707 --> 00:20:54,964 Não, não arranhe isso. 305 00:20:55,006 --> 00:20:57,197 Mas o buraco está coçando. 306 00:20:57,239 --> 00:21:00,042 Tiros para o peito pode arder. 307 00:21:01,210 --> 00:21:04,908 Eu recomendaria o próximo tempo usando seu poder. 308 00:21:04,950 --> 00:21:07,878 Transformar minha pele em metal? 309 00:21:07,920 --> 00:21:10,815 Eu acho que teria feito uma diferença, não é? 310 00:21:10,857 --> 00:21:13,147 Sim, se você pensa assim. 311 00:21:13,189 --> 00:21:14,313 Você está aí, Maia? 312 00:21:14,355 --> 00:21:15,490 Você está aí? 313 00:21:15,532 --> 00:21:16,722 Vá para Maya. 314 00:21:16,764 --> 00:21:19,285 É uma conexão ruim, você pode falar? 315 00:21:19,327 --> 00:21:20,990 Com licença, peço perdão. 316 00:21:21,032 --> 00:21:23,124 Muito obrigado. 317 00:21:23,166 --> 00:21:24,165 Olá? 318 00:21:25,069 --> 00:21:27,128 Sim, preciso de você de volta imediatamente. 319 00:21:27,170 --> 00:21:28,866 A notícia está dizendo que há uma situação de reféns 320 00:21:28,908 --> 00:21:30,736 no museu! 321 00:21:30,778 --> 00:21:33,167 Alguém está tentando para beliscar minha merda! 322 00:21:33,209 --> 00:21:34,872 Espere, você está sozinho? 323 00:21:34,914 --> 00:21:36,236 Eu disse merda? 324 00:21:36,278 --> 00:21:37,277 Estou a caminho. 325 00:21:38,786 --> 00:21:40,174 Maia. 326 00:21:49,830 --> 00:21:51,599 Falando francês. 327 00:21:59,235 --> 00:22:01,030 Melícia. 328 00:22:01,072 --> 00:22:02,262 Parece que você está vou ficar 329 00:22:02,304 --> 00:22:04,231 com Dr. durante a semana, ok? 330 00:22:04,273 --> 00:22:06,167 Você quer o controle remoto? 331 00:22:06,209 --> 00:22:07,135 Quem é o Dr. Charles? 332 00:22:07,177 --> 00:22:08,037 Onde estou? 333 00:22:08,079 --> 00:22:09,111 Paris. 334 00:22:10,884 --> 00:22:11,777 Cada vez que fico aqui, 335 00:22:11,819 --> 00:22:14,241 Imploro ao Dr. Charles que consiga uma TV a cabo. 336 00:22:14,283 --> 00:22:15,755 Ah, MASH. 337 00:22:16,417 --> 00:22:17,750 Quem é o Dr. Charles? 338 00:22:17,792 --> 00:22:20,463 Ah, ele é nosso médico particular. 339 00:22:22,093 --> 00:22:23,921 Olha, me faça um favor. 340 00:22:23,963 --> 00:22:25,890 É muito importante você não conte ao professor 341 00:22:25,932 --> 00:22:27,760 sobre sua lesão. 342 00:22:27,802 --> 00:22:30,224 Não conte a ele sobre o Dr. Charles também, ok? 343 00:22:30,266 --> 00:22:31,606 Sim, claro. 344 00:22:33,170 --> 00:22:34,169 Por que? 345 00:22:36,679 --> 00:22:39,233 Existem alguns detalhes o público não deveria saber. 346 00:22:39,275 --> 00:22:41,609 E desde que o Professor a cara da equipe, 347 00:22:41,651 --> 00:22:43,072 não gostaríamos de colocar ele em uma situação 348 00:22:43,114 --> 00:22:46,108 onde ele teria que mentir para o público, não é? 349 00:22:46,150 --> 00:22:48,913 Olá, Maya, qual é o seu HEC? 350 00:22:48,955 --> 00:22:50,152 Saindo agora. 351 00:22:54,664 --> 00:22:56,481 Sargento, eu não quero que você se preocupe um pouco. 352 00:22:56,523 --> 00:22:57,988 Eu escrevi cada única palavra que você disse 353 00:22:58,030 --> 00:22:59,990 no meu caderno. 354 00:23:00,032 --> 00:23:03,125 Não vou decepcioná-lo novamente, senhor. 355 00:23:03,167 --> 00:23:04,298 Acabou e acabou. 356 00:23:05,200 --> 00:23:07,261 Todas as unidades, temos um código 805, 357 00:23:07,303 --> 00:23:08,544 repita, código 805. 358 00:23:10,207 --> 00:23:13,135 Tudo bem pessoal, parece vivo, caramba! 359 00:23:13,177 --> 00:23:14,433 O Sargento Burns acaba de confirmar 360 00:23:14,475 --> 00:23:17,106 que temos um Hipérion a caminho. 361 00:23:17,148 --> 00:23:19,654 Não é um bom momento para parecer estúpido. 362 00:23:20,888 --> 00:23:22,184 Ah, Deus. 363 00:23:23,319 --> 00:23:25,411 Ei, Fitzpatrick, venha aqui. 364 00:23:25,453 --> 00:23:27,116 Tranquei minhas chaves no carro. 365 00:23:27,158 --> 00:23:28,150 Cuide disso. 366 00:23:29,292 --> 00:23:31,864 Você está Capitão Woodcock? 367 00:23:33,230 --> 00:23:35,025 Parece uma situação de reféns. 368 00:23:35,067 --> 00:23:37,566 Alguma ideia de como muitos estão lá dentro, demandas? 369 00:23:37,608 --> 00:23:39,128 Sem palavras de qualquer pessoa lá dentro. 370 00:23:39,170 --> 00:23:40,965 E quanto câmeras de segurança? 371 00:23:41,007 --> 00:23:42,835 Câmeras internas são apenas para exibição. 372 00:23:42,877 --> 00:23:44,166 Não funcional. 373 00:23:44,208 --> 00:23:46,102 Você tentou contato por telefone? 374 00:23:46,144 --> 00:23:48,045 Eles continuam desligando. 375 00:23:49,246 --> 00:23:51,206 Você já tentou batendo na porta? 376 00:23:53,547 --> 00:23:54,682 O Dispositivo de braço Hyperion 377 00:23:54,724 --> 00:23:56,717 prende-se ao antebraço. 378 00:23:56,759 --> 00:23:58,950 O emblema do Titã é então travado no lugar 379 00:23:58,992 --> 00:24:00,985 permitindo a precisão agulha para funcionar como uma rodovia 380 00:24:01,027 --> 00:24:03,731 para a alteração do DNA material para, 381 00:24:13,776 --> 00:24:16,238 Nós nos deparamos um pequeno problema. 382 00:24:17,780 --> 00:24:22,717 Nada grande, mas talvez precisemos mais tempo do que discutimos. 383 00:24:23,786 --> 00:24:26,373 O que constitui um pequeno problema? 384 00:24:26,415 --> 00:24:28,045 Nada, na verdade. 385 00:24:28,087 --> 00:24:30,377 Está tudo bem. 386 00:24:30,419 --> 00:24:33,215 Quando os terei? 387 00:24:36,733 --> 00:24:38,128 Eu ligo para você. 388 00:24:59,514 --> 00:25:01,111 Maia. 389 00:25:01,153 --> 00:25:02,651 Vista. 390 00:25:02,693 --> 00:25:04,213 O que você está fazendo aqui? 391 00:25:04,255 --> 00:25:06,248 Esses homens acham que há um roubo acontecendo lá. 392 00:25:06,290 --> 00:25:07,256 Há. 393 00:25:08,127 --> 00:25:09,416 Bem, você tem os ladrões? 394 00:25:09,458 --> 00:25:10,857 Quantos são? 395 00:25:10,899 --> 00:25:12,221 Você falou para o professor? 396 00:25:12,263 --> 00:25:13,768 Ainda não. 397 00:25:14,003 --> 00:25:15,587 Bem, deixe-me entrar, eu ajudo. 398 00:25:15,629 --> 00:25:16,870 Não posso. 399 00:25:17,305 --> 00:25:20,229 Sou eu quem está roubando o lugar. 400 00:25:20,271 --> 00:25:21,296 Você está brincando. 401 00:25:21,338 --> 00:25:22,238 Não. 402 00:25:23,373 --> 00:25:25,465 E eu preciso do Professor imediatamente. 403 00:25:25,507 --> 00:25:27,441 Você perdeu a cabeça? 404 00:25:32,481 --> 00:25:34,309 Não se preocupe em tentar para se teletransportar para cá. 405 00:25:34,351 --> 00:25:35,658 Eu tenho a rolha. 406 00:25:36,650 --> 00:25:37,851 Você não. 407 00:25:37,893 --> 00:25:39,248 Qual é a cortiça? 408 00:25:39,290 --> 00:25:43,450 Bem, este pequeno dispositivo atua como meu sistema de segurança 409 00:25:43,492 --> 00:25:46,255 na prevenção de qualquer abuso no poder que pode vir 410 00:25:46,297 --> 00:25:49,555 de conceder o Superpoderes de Hipérions. 411 00:25:49,597 --> 00:25:51,425 Com um toque de um botão, 412 00:25:51,467 --> 00:25:54,769 Eu sou capaz de gerar um raio livre de energia 413 00:25:54,811 --> 00:25:58,300 onde nenhum dos Titãs crachás podem funcionar. 414 00:25:58,342 --> 00:25:59,972 Deixe-me dar um exemplo. 415 00:26:00,014 --> 00:26:02,843 Pegue este super arrojado Membro da equipe Hyperion equipado. 416 00:26:02,885 --> 00:26:03,635 Hum? 417 00:26:03,677 --> 00:26:04,845 Sim, você. 418 00:26:04,887 --> 00:26:06,473 Você se importaria de mostrar nós o que acontece 419 00:26:06,515 --> 00:26:10,180 quando você tenta usar seu poder na zona da cortiça? 420 00:26:17,328 --> 00:26:18,925 Você roubou a rolha? 421 00:26:18,967 --> 00:26:19,959 Como você conseguiu isso? 422 00:26:20,001 --> 00:26:21,290 Não importa. 423 00:26:21,332 --> 00:26:23,490 O interior deste museu está fora dos limites para você. 424 00:26:23,532 --> 00:26:25,360 Vista, você é cometendo um grande erro. 425 00:26:25,402 --> 00:26:26,691 Precisamos do professor agora, 426 00:26:26,733 --> 00:26:28,000 não temos muito tempo. 427 00:26:28,042 --> 00:26:28,876 Quem somos nós? 428 00:26:30,209 --> 00:26:32,906 Eu, eu preciso do professor. 429 00:26:32,948 --> 00:26:35,634 Você sério arrastar Ansel para isso? 430 00:26:35,676 --> 00:26:37,372 Traga-o aqui. 431 00:26:38,745 --> 00:26:41,013 Que diabos você está pensando? 432 00:26:41,055 --> 00:26:44,386 Segurando o museu, fazendo reféns? 433 00:26:45,620 --> 00:26:47,547 E então você tem o coragem de fazer exigências de mim 434 00:26:47,589 --> 00:26:49,028 e seu pai. 435 00:26:50,064 --> 00:26:51,386 Você não consegue fazer isso, mocinha. 436 00:26:51,428 --> 00:26:53,993 Abandone o estranho Rotina de babá, Maya. 437 00:26:54,035 --> 00:26:56,831 Eu não estou tentando ser sua maldita babá. 438 00:26:56,873 --> 00:26:59,658 Estou tentando falar com você de um adulto para outro. 439 00:26:59,700 --> 00:27:01,935 O que você está fazendo aqui? 440 00:27:01,977 --> 00:27:05,235 Eu só preciso do Professor que venha. 441 00:27:05,277 --> 00:27:06,335 Isso é tudo? 442 00:27:06,377 --> 00:27:08,909 Algum jeito bizarro de se reconectar? 443 00:27:08,951 --> 00:27:10,702 Isso não tem nada a ver com você. 444 00:27:10,744 --> 00:27:12,407 Claro que sim! 445 00:27:12,449 --> 00:27:13,815 Você nos abandonou há 10 anos 446 00:27:13,857 --> 00:27:15,278 como um pirralho mimado. 447 00:27:15,320 --> 00:27:18,545 E então do nada você segura o museu. 448 00:27:18,587 --> 00:27:20,928 E arrastar Ansel para isso? 449 00:27:23,229 --> 00:27:24,800 Estou preso, Maya. 450 00:27:27,266 --> 00:27:29,457 Deixe-me pegar você e Ansel, saia daqui. 451 00:27:29,499 --> 00:27:30,260 Não posso. 452 00:27:30,302 --> 00:27:32,031 Vou te levar para casa. 453 00:27:32,073 --> 00:27:35,364 Não posso, não posso ir a lugar nenhum. 454 00:27:35,406 --> 00:27:36,937 Isso vai quebrar coração de seu pai. 455 00:27:36,979 --> 00:27:38,202 Não o chame assim. 456 00:27:38,244 --> 00:27:39,731 Não chame ele de quê? 457 00:27:39,773 --> 00:27:40,941 Ele não é meu pai! 458 00:27:40,983 --> 00:27:42,602 Vista, seja gentil. 459 00:27:42,644 --> 00:27:45,242 Vocês dois cometeram erros. 460 00:27:45,284 --> 00:27:46,481 Eu era uma criança. 461 00:27:47,517 --> 00:27:50,511 Eu pude cometer erros. 462 00:27:50,553 --> 00:27:52,183 Quantas cartas de desculpas eu tenho que escrever? 463 00:27:52,225 --> 00:27:53,745 Enviei centenas. 464 00:27:53,787 --> 00:27:57,485 E o tempo todo ele apenas arrastei meu nome pela lama 465 00:27:57,527 --> 00:27:59,421 por uns 10 anos, como se me cortasse 466 00:27:59,463 --> 00:28:00,862 em todos os sentidos não foi suficiente? 467 00:28:00,904 --> 00:28:02,655 Eu acordo todas as noites 468 00:28:02,697 --> 00:28:05,460 com dores persistentes de anos de lesões. 469 00:28:05,502 --> 00:28:09,068 Ossos quebrados, tiro feridas, facadas, 470 00:28:09,110 --> 00:28:10,307 Fui esfaqueado! 471 00:28:13,983 --> 00:28:15,602 Ele nem sempre foi consciente de tudo. 472 00:28:15,644 --> 00:28:16,471 Ah, por favor. 473 00:28:16,513 --> 00:28:17,545 Vista. 474 00:28:18,812 --> 00:28:20,772 Não fique tão ansioso para destruir o legado do homem. 475 00:28:20,814 --> 00:28:22,345 Ele se preocupa com você. 476 00:28:22,387 --> 00:28:24,853 Ele se preocupa com a equipe, não as pessoas que estão nele. 477 00:28:24,895 --> 00:28:26,745 E não sou mais funcionário. 478 00:28:26,787 --> 00:28:28,714 Você está errado. Ruckus nunca apenas pensei em nós como funcionários. 479 00:28:28,756 --> 00:28:29,682 Você não, pelo menos. 480 00:28:29,724 --> 00:28:31,024 O que isso quer dizer? 481 00:28:31,066 --> 00:28:31,959 Vamos, Maia. 482 00:28:32,001 --> 00:28:33,752 Você sempre foi o favorito. 483 00:28:33,794 --> 00:28:36,491 Ruckus se preocupa com todos nós igualmente. 484 00:28:39,734 --> 00:28:41,140 Vista! 485 00:28:43,639 --> 00:28:47,707 Não esqueça qual de nós costumávamos ler mentes. 486 00:28:53,352 --> 00:28:54,608 Deixe seus homens fora do prédio. 487 00:28:54,650 --> 00:28:55,884 Ninguém entra. 488 00:28:55,926 --> 00:28:57,024 Sim, senhora. 489 00:29:01,855 --> 00:29:03,261 Maia. 490 00:29:03,934 --> 00:29:05,934 Apenas me dê um momento. 491 00:29:07,201 --> 00:29:09,194 Olha, eu sei que não estou deveria ser visto em público 492 00:29:11,634 --> 00:29:13,330 Estou meio que no meio de alguma coisa, Ares. 493 00:29:13,372 --> 00:29:14,298 Eu entendo completamente. 494 00:29:14,340 --> 00:29:15,497 Eu não quero ser um incômodo. 495 00:29:15,539 --> 00:29:16,938 Espere, que país é esse? 496 00:29:16,980 --> 00:29:18,500 Isto é Idaho? 497 00:29:18,542 --> 00:29:20,172 O que você está pensando, Ares? 498 00:29:20,214 --> 00:29:22,911 Maya, eu quero ser de volta ao time. 499 00:29:22,953 --> 00:29:25,111 Eu poderia treinar como você. 500 00:29:25,153 --> 00:29:27,080 Eu sou um Hipérion por completo. 501 00:29:27,122 --> 00:29:29,214 - Ares. - Olha, eu conheço o professor e eu 502 00:29:29,256 --> 00:29:30,512 tivemos nossa feira parcela de cabeçadas. 503 00:29:30,554 --> 00:29:31,843 Eu não era perfeito. 504 00:29:31,885 --> 00:29:33,317 Inferno, às vezes eu era até um fardo. 505 00:29:33,359 --> 00:29:35,484 Mas olhe para isso! 506 00:29:35,526 --> 00:29:36,881 eu fotocopiei algumas notícias 507 00:29:36,923 --> 00:29:39,620 Acredito que destaca alguns do excelente trabalho que fiz. 508 00:29:39,662 --> 00:29:40,720 Como este, quando ajudei 509 00:29:40,762 --> 00:29:43,063 no Atlântico Ruptura da tubulação. 510 00:29:43,105 --> 00:29:45,934 Ou este quando eu ajudei na expedição USS Sherman. 511 00:29:45,976 --> 00:29:47,628 E eu nem reclamar quando me perguntaram 512 00:29:47,670 --> 00:29:50,037 supervisionar negociações na Coreia. 513 00:29:50,079 --> 00:29:53,172 Mesmo que o querido o líder era super prático. 514 00:29:53,214 --> 00:29:56,538 Ares, por favor, seja compreensivo. 515 00:29:56,580 --> 00:29:58,441 Você fez um trabalho maravilhoso. 516 00:29:58,483 --> 00:30:00,879 Eu poderia fazer mais, Maya. 517 00:30:02,223 --> 00:30:06,317 A empresa do professor sobre isso, é hora de ir. 518 00:30:06,359 --> 00:30:08,220 Você vai ter todo o dinheiro que você precisará. 519 00:30:10,132 --> 00:30:12,290 Não faça ondas novamente. 520 00:30:12,332 --> 00:30:13,760 Deixa para lá. 521 00:30:20,769 --> 00:30:22,571 Vá para casa agora, Ares. 522 00:30:41,625 --> 00:30:43,255 O que aconteceu, quem foi? 523 00:30:43,297 --> 00:30:44,685 Maia. 524 00:30:44,727 --> 00:30:47,127 Ei, qual é o seu nome mesmo? 525 00:30:47,169 --> 00:30:48,425 Delano. 526 00:30:48,467 --> 00:30:50,460 Você pode dar me uma mão aqui? 527 00:30:50,502 --> 00:30:51,857 O que Maya disse? 528 00:30:51,899 --> 00:30:53,628 Ela é trazendo o professor. 529 00:30:53,670 --> 00:30:55,102 - Delano. - Sim? 530 00:30:55,144 --> 00:30:57,401 Eu preciso que você ajude eu bloqueie essa porta, ok? 531 00:30:57,443 --> 00:30:58,699 Então, talvez algumas caixas. 532 00:30:58,741 --> 00:30:59,733 Você tem algo maior? 533 00:30:59,775 --> 00:31:01,009 Sim. 534 00:31:01,051 --> 00:31:02,868 - O que mais você tem? - eu estava pensando 535 00:31:02,910 --> 00:31:04,507 sobre o que conversamos antes, lembra? 536 00:31:04,549 --> 00:31:06,245 Se as coisas fossem para sair do controle, 537 00:31:06,287 --> 00:31:08,610 em vez de apenas entregar sobre os emblemas, 538 00:31:08,652 --> 00:31:10,546 por que simplesmente não os usamos? 539 00:31:10,588 --> 00:31:12,119 Ainda não chegou a isso. 540 00:31:12,161 --> 00:31:15,749 Sim, mas eu ainda acho deveríamos pelo menos estar prontos 541 00:31:15,791 --> 00:31:17,131 para usar os poderes. 542 00:31:19,696 --> 00:31:21,003 Ansel. 543 00:31:22,534 --> 00:31:23,922 Eu preciso saber disso você está fazendo isso 544 00:31:23,964 --> 00:31:25,627 pela mesma razão que eu. 545 00:31:25,669 --> 00:31:26,991 Ah, claro, 546 00:31:27,033 --> 00:31:28,663 isso é sobre Ruby, recuperar sua filha. 547 00:31:28,705 --> 00:31:29,631 - Certo. - Sim. 548 00:31:29,673 --> 00:31:31,600 Portanto, seguimos o plano. 549 00:31:31,642 --> 00:31:33,635 Fazemos o que eles pedem, dê-lhes os emblemas 550 00:31:33,677 --> 00:31:35,142 e eles vão deixá-la ir. 551 00:31:35,184 --> 00:31:38,046 Ok, mas como podemos sabe que eles vão? 552 00:31:38,088 --> 00:31:40,147 Se usássemos os emblemas, 553 00:31:40,189 --> 00:31:42,006 isso apenas faria mais sentido se, 554 00:31:42,048 --> 00:31:43,355 Ansel. 555 00:31:45,458 --> 00:31:49,229 Você sabe que os emblemas não te faça feliz. 556 00:31:50,331 --> 00:31:51,686 Você é tanto mais do que um cara 557 00:31:51,728 --> 00:31:54,663 quem pode levantar um carro sobre sua cabeça. 558 00:31:56,139 --> 00:31:58,825 Além disso, quantos as pessoas precisam de carros 559 00:31:58,867 --> 00:32:01,571 levantado sobre suas cabeças de qualquer maneira? 560 00:32:17,127 --> 00:32:19,978 Nosso convidado desta noite não requer introdução. 561 00:32:20,020 --> 00:32:22,123 Ele é conhecido e amado em todo o mundo 562 00:32:22,165 --> 00:32:24,917 como o pai e líder do mundo 563 00:32:24,959 --> 00:32:28,019 família mais famosa de super-heróis. 564 00:32:28,061 --> 00:32:31,660 Ele é claro, professor Ruckus Mandulbaum. 565 00:32:31,702 --> 00:32:33,728 Bem-vindo ao show, professor. 566 00:32:33,770 --> 00:32:36,236 Obrigado por me ter, Meredith. 567 00:32:36,278 --> 00:32:38,766 Suponho que deveríamos também dê as boas-vindas a Mercúrio. 568 00:32:38,808 --> 00:32:39,734 Sim. 569 00:32:39,776 --> 00:32:41,505 Diga olá, Mercúrio. 570 00:32:41,547 --> 00:32:42,935 A aventura espera por você! 571 00:32:42,977 --> 00:32:44,244 Brilhante. 572 00:32:44,286 --> 00:32:45,872 E como está a família? 573 00:32:45,914 --> 00:32:47,643 A equipe é apenas, 574 00:32:47,685 --> 00:32:50,877 não me diga, está certo na ponta da minha língua. 575 00:32:50,919 --> 00:32:52,483 Maravilhoso? 576 00:32:52,525 --> 00:32:54,584 Por que sim, sim, obrigado você, maravilhoso, maravilhoso. 577 00:32:54,626 --> 00:32:56,916 Agora você está no meio de um transição, não é? 578 00:32:56,958 --> 00:32:59,523 Com o segundo equipe sendo substituída? 579 00:32:59,565 --> 00:33:02,559 Sim, estamos nos aposentando a segunda geração 580 00:33:02,601 --> 00:33:07,564 e atualmente em processo 581 00:33:07,606 --> 00:33:09,896 de encontrar uma nova equipe. 582 00:33:09,938 --> 00:33:12,030 Nós temos um novo membro. 583 00:33:12,072 --> 00:33:13,900 - Apolo. - Sim. 584 00:33:13,942 --> 00:33:15,033 Esse sou eu. 585 00:33:15,075 --> 00:33:16,844 E como ele está vindo? 586 00:33:19,321 --> 00:33:22,282 Não sei o que você está dizendo. 587 00:33:22,324 --> 00:33:25,747 Você adotou crianças da equipe original. 588 00:33:25,789 --> 00:33:26,814 Vista e Ansel. 589 00:33:26,856 --> 00:33:28,882 Sim, isso está correto. 590 00:33:28,924 --> 00:33:31,049 Mas não Maya, ela já era adulta. 591 00:33:31,091 --> 00:33:33,227 Não, contratamos Maya. 592 00:33:33,269 --> 00:33:35,361 E por que isso aconteceu? 593 00:33:35,403 --> 00:33:37,429 Bem, Meredith. 594 00:33:37,471 --> 00:33:38,760 Porque a equipe seria necessário 595 00:33:38,802 --> 00:33:40,597 viajar do montanha mais alta 596 00:33:40,639 --> 00:33:42,533 até o oceano mais profundo, 597 00:33:42,575 --> 00:33:44,964 percebemos que alguns supervisão de adultos 598 00:33:45,006 --> 00:33:48,737 pode ser necessário em certas missões. 599 00:33:48,779 --> 00:33:50,211 E quando conheci Maya, 600 00:33:50,253 --> 00:33:51,971 ela era uma pessoa muito jovem responsável 601 00:33:52,013 --> 00:33:55,073 e eu sabia que ela se encaixaria muito bem com as crianças. 602 00:33:55,115 --> 00:33:57,911 Agora, quando você estava substituindo os filhos originais, 603 00:33:57,953 --> 00:34:01,618 você mencionou o conceito de usar robôs. 604 00:34:01,660 --> 00:34:02,685 Sim. 605 00:34:02,727 --> 00:34:03,950 Eu estava pensando em robôs. 606 00:34:03,992 --> 00:34:06,091 Mas você sabe, no final, 607 00:34:07,666 --> 00:34:11,430 para ser um Hyperion é preciso tenha coração e compaixão. 608 00:34:11,472 --> 00:34:14,433 E claro, robôs não podem substituir 609 00:34:14,475 --> 00:34:17,542 a alma necessária estar nesta equipe. 610 00:34:19,546 --> 00:34:22,001 Bem, professor, havia muitos grupos 611 00:34:22,043 --> 00:34:24,168 quem leu isso desejo original 612 00:34:24,210 --> 00:34:26,808 usar robôs como sinal de que talvez 613 00:34:26,850 --> 00:34:29,745 houve mais problemas sob a superfície da equipe 614 00:34:29,787 --> 00:34:31,978 do que nos estava sendo revelado. 615 00:34:32,020 --> 00:34:33,749 Isso é preciso? 616 00:34:33,791 --> 00:34:34,592 Problemas? 617 00:34:35,793 --> 00:34:37,324 Não consigo pensar em nenhum. 618 00:34:41,370 --> 00:34:42,864 Olá. 619 00:34:45,066 --> 00:34:46,960 Desculpe interromper. 620 00:34:47,002 --> 00:34:49,567 Professor, temos um pouco de problema. 621 00:34:49,609 --> 00:34:50,601 O que? 622 00:34:50,643 --> 00:34:51,371 Um problema. 623 00:34:51,413 --> 00:34:52,438 Ah, meu Deus. 624 00:34:52,480 --> 00:34:54,803 Peço perdão, mas, 625 00:34:54,845 --> 00:34:56,310 Problemas? 626 00:34:56,352 --> 00:34:59,676 Na verdade não, apenas tarde para um compromisso. 627 00:34:59,718 --> 00:35:00,908 Sinto muito. 628 00:35:00,950 --> 00:35:03,680 Obrigado. 629 00:36:05,454 --> 00:36:08,008 Salão Hipérion, conhecido em todo o mundo 630 00:36:08,050 --> 00:36:11,385 como sede do equipe de super-heróis mundialmente famosa. 631 00:36:11,427 --> 00:36:13,717 Atrás dos muros de esta estrutura elegante, 632 00:36:13,759 --> 00:36:15,389 os líderes mundiais têm procurou a ajuda 633 00:36:15,431 --> 00:36:17,149 dos Hipérions. 634 00:36:17,191 --> 00:36:18,920 É também, no entanto, a casa 635 00:36:18,962 --> 00:36:21,461 onde o professor Mandulbaum criou seus filhos. 636 00:36:21,503 --> 00:36:23,925 E como milhões de pais em todo o mundo, 637 00:36:23,967 --> 00:36:26,257 Professor Mandulbaum teve seu quinhão 638 00:36:26,299 --> 00:36:28,061 de desafios que trazem levanta seus filhos 639 00:36:28,103 --> 00:36:29,267 Ansel e Vista. 640 00:36:30,974 --> 00:36:33,297 Quem pode esquecer o rebeliões públicas 641 00:36:33,339 --> 00:36:35,442 de seu Vista muitas vezes desobediente? 642 00:36:35,484 --> 00:36:38,577 Depois de vários tentativas de fugir, 643 00:36:38,619 --> 00:36:41,547 jovem Vista em sua maioria ato rebelde de todos 644 00:36:41,589 --> 00:36:43,450 condenou publicamente o Professor 645 00:36:43,492 --> 00:36:45,111 na véspera dela casamento mal concebido 646 00:36:45,153 --> 00:36:48,048 para Wes Harrison, o A estrela de Andy Warhol 647 00:36:48,090 --> 00:36:50,985 e ex-televisão ator infantil. 648 00:36:51,027 --> 00:36:54,252 Apesar da opinião do professor apoio e amor incondicional, 649 00:36:54,294 --> 00:36:56,122 Vista abandonou a família 650 00:36:56,164 --> 00:36:57,992 deixando milhões de cidadãos preocupados 651 00:36:58,034 --> 00:37:01,094 me perguntando se a equipe que eles veio para amar e confiar 652 00:37:01,136 --> 00:37:03,965 estava à beira do colapso. 653 00:37:04,007 --> 00:37:06,968 Mas o professor Mandulbaum vi uma oportunidade, 654 00:37:07,010 --> 00:37:10,334 uma oportunidade para refrescar o equipe que estava obsoleta. 655 00:37:10,376 --> 00:37:12,578 E então, depois de libertar Ansel, 656 00:37:12,620 --> 00:37:15,174 o professor apresentou o mundo para três novos jovens, 657 00:37:15,216 --> 00:37:18,342 deixando Maya para treinar os recém-chegados. 658 00:37:18,384 --> 00:37:21,653 A cada poucos anos, os Hyperions vai aposentar a turma antiga 659 00:37:21,695 --> 00:37:23,017 e dê as boas-vindas ao novo, 660 00:37:23,059 --> 00:37:25,690 garantindo assim a continuação segurança para a raça humana 661 00:37:25,732 --> 00:37:28,088 para as gerações vindouras. 662 00:37:28,130 --> 00:37:29,958 Nas famosas palavras do Professor, 663 00:37:30,000 --> 00:37:31,960 "Que possamos esquecer o erros do nosso passado 664 00:37:32,002 --> 00:37:34,666 e olhe com expectativa para o futuro. 665 00:37:34,708 --> 00:37:38,072 Deixe para trás o velho e abrace o novo." 666 00:37:54,057 --> 00:37:55,049 Pegue uma caneta. 667 00:37:55,091 --> 00:37:57,828 Você está prestes a faça uma declaração. 668 00:38:02,263 --> 00:38:03,893 São Vista e Ansel. 669 00:38:03,935 --> 00:38:05,862 Eles fizeram reféns. 670 00:38:05,904 --> 00:38:08,102 Vista e Ansel? 671 00:38:11,239 --> 00:38:12,836 Falei com ela, Ruckus. 672 00:38:12,878 --> 00:38:14,101 Cara a cara. 673 00:38:14,143 --> 00:38:16,946 Aposto que ela o convenceu. 674 00:38:19,115 --> 00:38:20,173 A polícia sabe que são eles? 675 00:38:20,215 --> 00:38:21,746 Eu não acho que eles saber sobre Ansel 676 00:38:21,788 --> 00:38:24,144 mas eles a viram. 677 00:38:24,186 --> 00:38:25,816 De uniforme. 678 00:38:25,858 --> 00:38:27,246 De uniforme? 679 00:38:27,288 --> 00:38:30,018 Ah, isso é ótimo. 680 00:38:30,060 --> 00:38:32,020 Isso é ótimo, isso é simplesmente seja maravilhoso. 681 00:38:32,062 --> 00:38:33,461 Ruckus, o Vista precisa de você. 682 00:38:33,503 --> 00:38:35,188 Ah, aposto que ela quer. 683 00:38:35,230 --> 00:38:36,295 Aposto que ela quer! 684 00:38:38,068 --> 00:38:39,665 O problema é, Maya, 685 00:38:39,707 --> 00:38:42,030 e você pode me corrigir se eu estiver errado, embora eu não esteja. 686 00:38:42,072 --> 00:38:43,262 parece que me lembro ela me contando 687 00:38:43,304 --> 00:38:45,165 ela nunca mais quer me ver. 688 00:38:45,207 --> 00:38:47,772 - Sempre. - Ela não quis me contar o que estava acontecendo. 689 00:38:47,814 --> 00:38:49,202 Você não consegue ver o que ela está tentando fazer? 690 00:38:49,244 --> 00:38:51,006 Ela está tentando me destruir! 691 00:38:51,048 --> 00:38:52,513 Ela está com problemas. 692 00:38:52,555 --> 00:38:55,109 Sim, é uma ótima maneira pedir ajuda, não é? 693 00:38:55,151 --> 00:38:56,755 Fazendo reféns. 694 00:38:57,626 --> 00:38:59,080 Espere. 695 00:39:08,065 --> 00:39:10,058 É assim que ela é estava pedindo ajuda. 696 00:39:10,100 --> 00:39:11,796 Eu pensei que tinha te contado para se livrar deles. 697 00:39:11,838 --> 00:39:13,567 Você está fazendo tal uma bagunça aqui. 698 00:39:13,609 --> 00:39:15,602 Akiko acabou de limpar! 699 00:39:15,644 --> 00:39:17,164 Todo mês ela escreve você outra carta. 700 00:39:17,206 --> 00:39:18,869 O mínimo que você poderia fazer é ler um. 701 00:39:18,911 --> 00:39:21,102 Eu não preciso lê-los. 702 00:39:21,144 --> 00:39:22,400 Eu sei o que há neles. 703 00:39:22,442 --> 00:39:24,809 Eles provavelmente estão apenas pedindo mais dinheiro. 704 00:39:24,851 --> 00:39:26,811 Por que você não pode apenas deixar isso passar? 705 00:39:26,853 --> 00:39:28,241 Ela estava chateada. 706 00:39:28,283 --> 00:39:29,748 Claro que ela está chateada. 707 00:39:29,790 --> 00:39:32,245 Arrancado de um orfanato, arrastado para uma bela mansão 708 00:39:32,287 --> 00:39:35,281 onde tem, o que é isso? 709 00:39:35,323 --> 00:39:37,085 Caviar, bandejas abertas de caviar 710 00:39:37,127 --> 00:39:39,417 por toda a casa, Quero dizer, quem tem isso? 711 00:39:39,459 --> 00:39:40,568 Hum? 712 00:39:41,370 --> 00:39:43,487 Quero dizer, isso é um um pouco desligado, mas ainda assim. 713 00:39:43,529 --> 00:39:45,797 Forçado a ter superpoderes, fama. 714 00:39:45,839 --> 00:39:48,195 Talvez ela não se importe sobre os poderes e a fama. 715 00:39:48,237 --> 00:39:51,099 Quem não se importa sobre poder e fama? 716 00:39:51,141 --> 00:39:53,805 Quero dizer, o que ela é, algum tipo de alienígena? 717 00:39:53,847 --> 00:39:56,302 Quero dizer, o que mais posso dar? 718 00:39:56,344 --> 00:39:58,850 Tudo o que faço é dar, dar, dar. 719 00:40:00,887 --> 00:40:04,350 E quem está do meu lado no final do dia? 720 00:40:05,595 --> 00:40:07,148 Eu sou. 721 00:40:07,190 --> 00:40:08,321 Ninguém. 722 00:40:09,797 --> 00:40:11,665 - Quero ver a rolha. - Hum? 723 00:40:13,493 --> 00:40:14,393 A cortiça. 724 00:40:15,330 --> 00:40:17,033 Você tem isso, certo? 725 00:40:18,300 --> 00:40:19,996 Sim. 726 00:40:20,038 --> 00:40:22,236 Eu nunca vou mostrar isso para você. 727 00:40:24,339 --> 00:40:27,135 Não minta para mim, Ruckus. 728 00:40:27,177 --> 00:40:30,072 Maia! 729 00:40:30,114 --> 00:40:31,711 Ah, dane-se. 730 00:40:31,753 --> 00:40:33,082 O que eu disse? 731 00:40:33,755 --> 00:40:34,754 Maia! 732 00:40:36,186 --> 00:40:37,020 Maia? 733 00:40:40,190 --> 00:40:42,150 Deus, eu gostaria que você pare de correr, 734 00:40:42,192 --> 00:40:45,567 você sabe como eu odeio perseguindo você assim. 735 00:40:49,199 --> 00:40:50,730 Por que você está fazendo as malas? 736 00:40:50,772 --> 00:40:52,963 Você está indo para algum lugar? 737 00:40:53,005 --> 00:40:55,636 Há quanto tempo você está mentindo sobre a rolha? 738 00:40:55,678 --> 00:40:58,232 Você sabe o quão perigoso isso poderia ter sido? 739 00:40:58,274 --> 00:40:59,838 E se caísse as mãos erradas? 740 00:40:59,880 --> 00:41:02,236 Bem, isso não aconteceu. 741 00:41:02,278 --> 00:41:03,534 Droga. 742 00:41:03,576 --> 00:41:05,404 Vista disse alguma coisa hoje. 743 00:41:05,446 --> 00:41:07,747 Isso realmente me pegou pensando, Ruckus. 744 00:41:07,789 --> 00:41:09,591 Compartilhe a sabedoria. 745 00:41:11,793 --> 00:41:14,479 Mal posso esperar para ouvir isso. 746 00:41:14,521 --> 00:41:16,217 Tenho certeza que é uma verdadeira loucura. 747 00:41:17,227 --> 00:41:18,549 Ela disse que você amava o time, 748 00:41:18,591 --> 00:41:20,129 não as pessoas que estão nele. 749 00:41:21,803 --> 00:41:25,200 Você realmente não acredita nisso, não é? 750 00:41:26,742 --> 00:41:29,934 Não tenho certeza do que acredite mais, Ruckus. 751 00:41:31,307 --> 00:41:33,531 Tudo que sei é que estou cansado. 752 00:41:33,573 --> 00:41:36,171 Estou cansado de dizer adeus às pessoas que amo. 753 00:41:36,213 --> 00:41:39,713 Estou cansado da luta e Estou cansado do fardo. 754 00:41:39,755 --> 00:41:41,044 Ah. 755 00:41:41,086 --> 00:41:41,946 Aí está você. 756 00:41:41,988 --> 00:41:43,145 Estou cansado de tomar partido. 757 00:41:45,959 --> 00:41:48,553 Estou cansado de você desaparecer. 758 00:41:53,769 --> 00:41:54,966 Olhar! 759 00:41:56,266 --> 00:41:59,399 Eu realmente não quis dizer para sacudir sua gaiola. 760 00:42:07,475 --> 00:42:10,304 Você teria pelo menos a decência de ficar- 761 00:42:12,513 --> 00:42:14,480 Ruckus, olhe para mim. 762 00:42:15,483 --> 00:42:17,311 Isto não é apenas sobre a rolha, Ruckus. 763 00:42:17,353 --> 00:42:19,049 É sobre nós, todos nós. 764 00:42:19,091 --> 00:42:21,788 Eu gostaria que você apenas dissesse o que você quer dizer. 765 00:42:22,798 --> 00:42:25,319 Eu entendo que o Vista machucou você. 766 00:42:25,361 --> 00:42:27,130 Eu sei que você está com medo. 767 00:42:28,496 --> 00:42:30,060 Eu sei que você amava aquelas duas crianças 768 00:42:30,102 --> 00:42:33,261 e eu sei por que você demitiu Ansel quando ela saiu. 769 00:42:33,303 --> 00:42:36,737 Mas Ruckus, não tenho certeza eles sabem como você se sente. 770 00:42:36,779 --> 00:42:41,170 Cada centavo que gastei deveria ter contado a eles. 771 00:42:41,212 --> 00:42:43,403 A equipe de relações públicas disse que eu tive que começar de novo 772 00:42:43,445 --> 00:42:45,141 com novos Hyperions. 773 00:42:45,183 --> 00:42:47,051 Que escolha eu tive? 774 00:42:50,254 --> 00:42:52,346 Goste ou não, você formou uma família. 775 00:42:52,388 --> 00:42:55,620 Você tem dois filhos e você me tem. 776 00:42:56,997 --> 00:43:01,124 Nós nunca entendemos onde estamos, Ruckus. 777 00:43:01,166 --> 00:43:02,660 O que somos para você? 778 00:43:03,465 --> 00:43:04,706 O que eu sou? 779 00:43:05,907 --> 00:43:07,559 Professor? 780 00:43:07,601 --> 00:43:09,000 Sim? 781 00:43:09,042 --> 00:43:10,430 O que é? 782 00:43:10,472 --> 00:43:12,333 Acabei de receber uma notícia que estamos prestes a ouvir 783 00:43:12,375 --> 00:43:14,302 uma declaração preparada de um dos culpados 784 00:43:14,344 --> 00:43:16,535 na situação dos reféns do museu. 785 00:43:16,577 --> 00:43:17,778 Mais uma vez, senhoras e senhores, 786 00:43:17,820 --> 00:43:19,208 isso vai ser ao vivo. 787 00:43:38,071 --> 00:43:40,005 E cinco, quatro, três. 788 00:43:47,047 --> 00:43:49,410 Meu nome é Vista Mandulbaum. 789 00:43:54,351 --> 00:43:56,120 Meu irmão Ansel e eu 790 00:43:57,992 --> 00:44:00,091 fizeram quatro reféns. 791 00:44:01,259 --> 00:44:03,615 Viemos por uma coisa, 792 00:44:03,657 --> 00:44:05,749 nossos emblemas de Titã. 793 00:44:05,791 --> 00:44:08,356 Os emblemas estão atualmente trancado em um caso 794 00:44:08,398 --> 00:44:11,773 que só o professor Mandulbaum pode desbloquear. 795 00:44:12,798 --> 00:44:14,934 Ninguém vai sair deste prédio 796 00:44:14,976 --> 00:44:17,273 até termos esses emblemas. 797 00:44:19,178 --> 00:44:21,204 Bem. 798 00:44:21,246 --> 00:44:24,504 Isso parece ser tudo o que seremos ouvindo da cena, então, em resumo, 799 00:44:24,546 --> 00:44:26,572 pelo que acabamos de ouvir ao vivo, 800 00:44:26,614 --> 00:44:29,384 Professor, o que você acha? 801 00:44:30,585 --> 00:44:31,617 Sim. 802 00:44:32,994 --> 00:44:35,456 Pelo menos sabemos onde estamos. 803 00:44:37,460 --> 00:44:39,222 Dados, você comece a rolar primeiro. 804 00:44:39,264 --> 00:44:40,487 Tudo bem. 805 00:44:40,529 --> 00:44:42,456 Então todo mundo fica um baralho de cartas. 806 00:44:42,498 --> 00:44:43,589 Isso é para você. 807 00:44:43,631 --> 00:44:44,997 Obrigado. 808 00:44:45,039 --> 00:44:48,528 E você pode escolher quem você quiser ser, sim. 809 00:44:48,570 --> 00:44:50,365 Foi avistado sobre a costa leste. 810 00:44:50,407 --> 00:44:51,872 Bem, é difícil de ver 811 00:44:51,914 --> 00:44:53,335 através do fumaça tremenda aqui 812 00:44:53,377 --> 00:44:55,535 nas ruas, mas Eu acredito, eu vejo sim! 813 00:44:55,577 --> 00:44:58,637 Senhoras e senhores, eu pude ver Ansel Mandulbaum. 814 00:44:58,679 --> 00:45:00,507 Ele está carregando, ele está emergindo da neblina 815 00:45:00,549 --> 00:45:02,146 e ele está carregando, 816 00:45:02,188 --> 00:45:03,675 ah, não posso acreditar o que estou vendo. 817 00:45:03,717 --> 00:45:06,579 Ele está carregando o míssil acima de sua cabeça! 818 00:45:06,621 --> 00:45:08,955 Ansel Mandulbaum salvou a todos nós! 819 00:45:08,997 --> 00:45:10,550 Ele parou o míssil! 820 00:45:10,592 --> 00:45:12,585 Ansel salvou inúmeras vidas 821 00:45:12,627 --> 00:45:15,423 e eu nunca vi uma demonstração de heroísmo 822 00:45:15,465 --> 00:45:17,722 e auto-sacrifício em toda a minha vida. 823 00:45:17,764 --> 00:45:20,461 Ansel Mandulbaum, o Superequipe Hyperion 824 00:45:20,503 --> 00:45:22,727 pegou um bandido míssil soviético. 825 00:45:22,769 --> 00:45:24,663 A multidão está aplaudindo. 826 00:45:24,705 --> 00:45:27,072 Que momento para testemunhar pessoalmente. 827 00:45:27,114 --> 00:45:28,436 Os cidadãos estão em lágrimas 828 00:45:28,478 --> 00:45:31,945 e eles estão alcançando para agradecer ao jovem herói. 829 00:45:58,178 --> 00:45:59,705 Ei, Sr. Ansel? 830 00:46:02,545 --> 00:46:04,677 Você quer participar disso? 831 00:46:06,384 --> 00:46:08,872 Estou com calor, estou cansado, isso é como um ônibus voador. 832 00:46:08,914 --> 00:46:10,214 - Ah, novo jogador. - Aqui está, 833 00:46:10,256 --> 00:46:11,215 aqui estão seus cartões azuis. 834 00:46:11,257 --> 00:46:12,018 Ei, tudo bem. 835 00:46:12,060 --> 00:46:13,547 Você pode rolar primeiro. 836 00:46:13,589 --> 00:46:15,989 Mas primeiro você tem escolher um cara 837 00:46:16,031 --> 00:46:19,619 dos personagens deixado nesta caixa. 838 00:46:19,661 --> 00:46:21,357 Alguém levou Ansel? 839 00:46:21,399 --> 00:46:23,392 Eu fiz, meu nome é Ansel. 840 00:46:23,434 --> 00:46:26,692 Espero que você não tenha um problema com isso. 841 00:46:26,734 --> 00:46:30,696 Eu estava meio que esperando Eu poderia ser Ansel. 842 00:46:30,738 --> 00:46:33,633 Ei, olhe, vamos ver quem está aqui? 843 00:46:33,675 --> 00:46:34,872 Ok, olhe lá! 844 00:46:36,546 --> 00:46:38,737 Aqui está Ares, você poderia ser ele. 845 00:46:38,779 --> 00:46:41,575 Ele é bem arrumado, ele é azul. 846 00:46:41,617 --> 00:46:43,412 Yeah, yeah. 847 00:46:43,454 --> 00:46:45,315 - Tudo bem, sim, sim. - Ótimo, tudo bem? 848 00:46:45,357 --> 00:46:47,185 Ok, bom, ok, vamos lá. 849 00:46:47,227 --> 00:46:49,187 - Tudo bem, então. - Você estava lá? 850 00:46:59,371 --> 00:47:01,562 Podemos todos nos concentrar aqui? 851 00:47:01,604 --> 00:47:03,597 Formiga, podemos todos focar por um minuto? 852 00:47:03,639 --> 00:47:06,699 Ansel é suposto para lançar os dados. 853 00:47:06,741 --> 00:47:08,906 Não estou com vontade de brincar. 854 00:47:14,155 --> 00:47:15,543 Ok, isso foi muito dramático. 855 00:47:15,585 --> 00:47:17,215 Ok, bem, ele parecia meio chateado. 856 00:47:17,257 --> 00:47:18,117 Você estava intimidando ele. 857 00:47:18,159 --> 00:47:19,745 Não coloque isso em mim. 858 00:47:19,787 --> 00:47:23,287 Eu acho que ele tem algum questões emocionais. 859 00:47:44,647 --> 00:47:46,482 O que eu fiz de errado? 860 00:47:47,419 --> 00:47:48,682 Não, não. 861 00:47:49,017 --> 00:47:50,908 Você não fez nada de errado. 862 00:47:50,950 --> 00:47:54,120 Bem, isso é não é totalmente verdade. 863 00:47:54,162 --> 00:47:56,980 Nós avisamos você sobre vendo Vista, Ansel. 864 00:47:57,022 --> 00:47:58,619 Eu senti falta dela. 865 00:47:58,661 --> 00:48:00,357 Ela só queria conversar. 866 00:48:00,399 --> 00:48:03,459 Mas não te dissemos não falar com ela, Ansel? 867 00:48:03,501 --> 00:48:05,593 Ela quer arruinar o time. 868 00:48:05,635 --> 00:48:07,727 Pai, me desculpe por ter visto o Vista. 869 00:48:07,769 --> 00:48:09,234 Mas eu quero ficar. 870 00:48:09,276 --> 00:48:12,336 Meu garoto, você fez um grande trabalho. 871 00:48:12,378 --> 00:48:14,378 Talvez seja o melhor. 872 00:48:15,480 --> 00:48:17,341 Agora você pode ser livre para pense em todas as coisas 873 00:48:17,383 --> 00:48:18,738 que você gostaria de fazer, 874 00:48:18,780 --> 00:48:21,411 como o que você gostaria ser quando você crescer? 875 00:48:21,453 --> 00:48:23,090 Isso, eu gosto disso. 876 00:48:24,192 --> 00:48:28,583 Bem, a equipe apenas sente, 877 00:48:28,625 --> 00:48:30,849 todos nós sentimos isso talvez seja a hora 878 00:48:30,891 --> 00:48:35,326 para outra pessoa levar sobre a responsabilidade. 879 00:48:35,368 --> 00:48:36,624 Eu tenho que me mudar? 880 00:48:36,666 --> 00:48:38,758 Claro que não. 881 00:48:40,736 --> 00:48:45,171 Bem, tenho certeza que podemos garantir você um lugar maravilhoso próximo. 882 00:48:45,213 --> 00:48:48,643 Então você pode visitar como quantas vezes você quiser. 883 00:49:00,822 --> 00:49:02,485 Meu ponto é, 884 00:49:04,023 --> 00:49:06,430 se você precisar de alguém para conversar, 885 00:49:08,929 --> 00:49:10,724 eu seria mais do que feliz em ser voluntário. 886 00:49:10,766 --> 00:49:13,404 Sim, vou manter isso em mente. 887 00:49:40,598 --> 00:49:42,690 Fiquem todos aqui. 888 00:49:58,880 --> 00:50:00,121 Pare aí mesmo! 889 00:50:14,093 --> 00:50:15,822 Ele é SWAT ou algo assim? 890 00:50:15,864 --> 00:50:17,230 Ele não é policial. 891 00:50:17,272 --> 00:50:18,832 Você é? 892 00:50:20,440 --> 00:50:22,598 O que aconteceu com você? 893 00:50:22,640 --> 00:50:24,765 Ele me chutou no peito. 894 00:50:24,807 --> 00:50:27,768 Quebrei a caneta na minha camisa. 895 00:50:27,810 --> 00:50:29,073 Minha caneta novinha. 896 00:50:30,142 --> 00:50:32,153 Mas quem é ele? 897 00:50:33,585 --> 00:50:34,940 Não me venha com isso. 898 00:50:34,982 --> 00:50:36,744 Ele é seu, não é? 899 00:50:36,786 --> 00:50:39,252 Como ele entrou aqui? 900 00:50:39,294 --> 00:50:41,947 Quando será Eu tenho os emblemas? 901 00:50:45,333 --> 00:50:47,432 Você está no prédio. 902 00:50:51,966 --> 00:50:53,900 Quero falar com Ruby. 903 00:50:55,200 --> 00:50:57,336 Primeiro você entregar os emblemas. 904 00:50:57,378 --> 00:50:59,477 Não, você a colocou agora. 905 00:51:03,681 --> 00:51:05,010 Mamãe? 906 00:51:08,180 --> 00:51:09,190 Oi, querido. 907 00:51:10,853 --> 00:51:11,951 Você está bem? 908 00:51:13,526 --> 00:51:15,394 Onde você está? 909 00:51:17,926 --> 00:51:21,624 Mamãe está apenas escolhendo algo para você. 910 00:51:21,666 --> 00:51:23,204 Já vou para lá. 911 00:51:26,165 --> 00:51:28,796 Estou indo buscar você. 912 00:51:28,838 --> 00:51:30,002 OK. 913 00:51:34,844 --> 00:51:37,108 Eles estão sendo legais com você? 914 00:51:39,244 --> 00:51:41,479 Você está assistindo TV? 915 00:51:41,521 --> 00:51:43,316 Estou perdendo a paciência. 916 00:51:43,358 --> 00:51:45,813 Você tem 30 minutos para me dê esses distintivos. 917 00:52:29,228 --> 00:52:30,403 Você está aqui. 918 00:53:16,143 --> 00:53:21,146 Ah, boa noite todos. 919 00:53:22,787 --> 00:53:23,911 Vamos cumprimentar os fãs. 920 00:53:23,953 --> 00:53:25,451 - Hum. - E depois direto para o Vista. 921 00:53:25,493 --> 00:53:27,387 Certo, servirei. 922 00:53:27,429 --> 00:53:29,114 Ah, olá, olá, como vai você, 923 00:53:29,156 --> 00:53:30,555 prazer em conhecê-lo, olá. 924 00:53:30,597 --> 00:53:31,556 Eles estão te tratando bem aqui? 925 00:53:31,598 --> 00:53:32,887 Muito bem, obrigado. 926 00:53:32,929 --> 00:53:34,152 -Professor Alvin Delano. - Olá, olá. 927 00:53:34,194 --> 00:53:35,560 Eu sou o curador. 928 00:53:35,602 --> 00:53:36,528 Ah, sim, sim. 929 00:53:36,570 --> 00:53:37,859 Todas as suas criações aqui. 930 00:53:37,901 --> 00:53:39,564 Bastante mancha você tem aí. 931 00:53:39,606 --> 00:53:40,730 Sim, caneta explosiva. 932 00:53:40,772 --> 00:53:41,962 Olá Professor, meu nome é Sarah. 933 00:53:42,004 --> 00:53:43,029 Eu possuo o jornal. 934 00:53:43,071 --> 00:53:44,470 eu tenho esse livro que eu conhecia. 935 00:53:44,512 --> 00:53:46,571 Ah, sim, sim, claro. 936 00:53:46,613 --> 00:53:48,298 O que você vai dizer? 937 00:53:48,340 --> 00:53:50,971 Só que precisamos sua impressão digital. 938 00:53:51,013 --> 00:53:52,170 Senhor professor, você poderia, por favor 939 00:53:52,212 --> 00:53:53,479 - assinar isso para mim? - Sim? 940 00:53:53,521 --> 00:53:54,942 Ah, ah, o que é isso? 941 00:53:54,984 --> 00:53:56,548 É você, uma máscara sua. 942 00:53:56,590 --> 00:53:57,879 Realmente? 943 00:53:57,921 --> 00:53:59,584 Ha, realmente não parece como eu. 944 00:53:59,626 --> 00:54:01,850 Ei, está bem perto. 945 00:54:01,892 --> 00:54:04,497 Você vai contar a ele sobre Ruby? 946 00:54:12,771 --> 00:54:14,027 Preparar? 947 00:54:14,069 --> 00:54:16,359 Sim, suponho que sim. 948 00:54:16,401 --> 00:54:19,329 Devo dizer que os reféns parecem muito otimista, não é? 949 00:54:19,371 --> 00:54:20,711 Anormalmente assim. 950 00:54:23,342 --> 00:54:24,341 O que é isso? 951 00:54:35,695 --> 00:54:37,057 Ah, aí está você. 952 00:54:43,197 --> 00:54:45,065 Parabéns, Vista. 953 00:54:46,068 --> 00:54:47,962 É uma bagunça muito boa você se conseguiu 954 00:54:48,004 --> 00:54:49,069 e Ansel em. 955 00:54:50,875 --> 00:54:52,736 Eu tenho que ficar de olho aquelas pessoas lá fora. 956 00:54:52,778 --> 00:54:55,838 Espere, espere, não você quer dizer reféns? 957 00:54:55,880 --> 00:54:57,543 Eu acho que é isso que você ligue para as pessoas que você segura 958 00:54:57,585 --> 00:54:58,544 contra sua vontade. 959 00:55:01,886 --> 00:55:06,988 Você percebe que armado roubo é crime, não é? 960 00:55:08,024 --> 00:55:09,181 Você tem alguma ideia das cordas 961 00:55:09,223 --> 00:55:09,951 vou ter que puxar? 962 00:55:11,896 --> 00:55:14,824 Para tirar você dessa bagunça, hein? 963 00:55:14,866 --> 00:55:16,155 Eu vou observá-los. 964 00:55:16,197 --> 00:55:17,420 Não, você fica aqui, Maya. 965 00:55:17,462 --> 00:55:18,762 Por que ela tem que estar aqui? 966 00:55:18,804 --> 00:55:20,665 Eu não sei, por que Ansel tem que estar aqui? 967 00:55:20,707 --> 00:55:22,062 Porque ele é meu parceiro nisso. 968 00:55:22,104 --> 00:55:23,195 Ah, por favor. 969 00:55:23,237 --> 00:55:25,138 É verdade. 970 00:55:33,720 --> 00:55:36,314 Isso não soar como meu garoto. 971 00:55:37,383 --> 00:55:38,492 Não meu Ansel. 972 00:55:44,632 --> 00:55:45,763 É verdade? 973 00:55:47,228 --> 00:55:48,451 O que? 974 00:55:48,493 --> 00:55:51,454 Que você está meio a culpa por essa bagunça? 975 00:55:51,496 --> 00:55:53,258 Maya, você me faria um favor 976 00:55:53,300 --> 00:55:55,964 e escoltar Ansel para fora por um momento, por favor? 977 00:55:56,006 --> 00:55:57,137 Multar. 978 00:55:59,438 --> 00:56:02,234 Eu não deveria pelo menos ficar para ajudar a explicar? 979 00:56:02,276 --> 00:56:03,202 Tudo bem. 980 00:56:03,244 --> 00:56:05,277 Encontro você lá fora. 981 00:56:17,291 --> 00:56:19,020 - 15 anos e - Claro que a primeira coisa 982 00:56:19,062 --> 00:56:21,220 - o que sai da sua boca é sobre você. - Nada mudou. 983 00:56:21,262 --> 00:56:23,222 - Você ainda é apenas um mimado - Você acha que o mundo inteiro 984 00:56:23,264 --> 00:56:24,960 - gira em torno de você! - Criança! 985 00:56:25,002 --> 00:56:27,259 - Dinheiro, dinheiro... - Você tem tudo que alguém poderia querer ter. 986 00:56:27,301 --> 00:56:29,294 Você não ficará satisfeito até você queimar... 987 00:56:29,336 --> 00:56:31,637 Fixe-se na única vez que alguém não o fez cair na sua estúpida e preciosa linha. 988 00:56:31,679 --> 00:56:34,581 Você ainda é um mimado criança! 989 00:56:38,785 --> 00:56:41,614 É bom ver você, Ansel. 990 00:56:41,656 --> 00:56:42,648 Realmente? 991 00:56:42,690 --> 00:56:44,316 Sim, claro. 992 00:56:45,319 --> 00:56:46,725 Senti sua falta. 993 00:56:47,992 --> 00:56:51,151 As coisas não são o mesmo sem você. 994 00:56:51,193 --> 00:56:52,995 Eu também senti sua falta. 995 00:56:58,739 --> 00:57:01,260 Você ainda está em Detroit? 996 00:57:01,302 --> 00:57:03,676 Não, mudei há alguns anos. 997 00:57:06,373 --> 00:57:09,873 Agora estou morando com Vista, na verdade. 998 00:57:09,915 --> 00:57:11,013 Oh sério? 999 00:57:12,753 --> 00:57:15,043 Você não esteve receber nossos cheques? 1000 00:57:15,085 --> 00:57:16,183 Eu tenho. 1001 00:57:19,485 --> 00:57:22,189 Você está compartilhando -los com o Vista. 1002 00:57:25,260 --> 00:57:26,358 Ela precisa de mim. 1003 00:57:27,394 --> 00:57:28,767 Ela e Ruby. 1004 00:57:30,595 --> 00:57:31,704 Quem é Rubi? 1005 00:57:33,367 --> 00:57:35,393 Você é mimado e você é egoísta! 1006 00:57:35,435 --> 00:57:38,165 Você tem alguma ideia o que você fez?! 1007 00:57:38,207 --> 00:57:41,201 Você e sua personalidade estúpida. 1008 00:57:41,243 --> 00:57:43,467 Perdão? 1009 00:57:43,509 --> 00:57:46,041 Você nem sabe quando está na televisão mais. Você não pode dizer a diferença. 1010 00:57:46,083 --> 00:57:49,887 Eu já conheci o verdadeiro Ruckus Mandulbaum, afinal? 1011 00:57:53,959 --> 00:57:55,420 Eu sei quem eu sou. 1012 00:57:56,588 --> 00:57:59,549 Eu não preciso prove isso para qualquer um. 1013 00:57:59,591 --> 00:58:01,228 Muito menos você. 1014 00:58:04,233 --> 00:58:06,732 Mas você quer o seu pequeno distintivo, não é? 1015 00:58:06,774 --> 00:58:09,867 Você sempre consegue o que deseja. 1016 00:58:09,909 --> 00:58:11,297 Essa é ela. 1017 00:58:11,339 --> 00:58:12,536 Esse é o Vermelho Rubi. 1018 00:58:13,847 --> 00:58:16,841 Por que o Vista não contou nós ela teve uma filha? 1019 00:58:16,883 --> 00:58:18,106 Quantos anos ela tem? 1020 00:58:18,148 --> 00:58:19,818 Ela tem cinco anos. 1021 00:58:21,250 --> 00:58:22,539 Quer tanto eles? 1022 00:58:22,581 --> 00:58:24,079 Você acha que isso pequenos pedaços de plástico 1023 00:58:24,121 --> 00:58:25,278 lhe trará felicidade? 1024 00:58:25,320 --> 00:58:27,280 Tudo bem, eles são todos seus, o que você quiser. 1025 00:58:27,322 --> 00:58:28,754 Isso é tudo que eu tenho estava pedindo. 1026 00:58:28,796 --> 00:58:32,054 Dê, dê, dê, isso é tudo que eu faço. 1027 00:58:32,096 --> 00:58:33,693 E nós temos um público. 1028 00:58:33,735 --> 00:58:35,801 Deixe o grande show começar. 1029 00:58:45,813 --> 00:58:47,142 É tudo seu. 1030 00:58:59,794 --> 00:59:01,057 Bem? 1031 00:59:02,390 --> 00:59:04,698 Você não vai colocar isso? 1032 00:59:32,893 --> 00:59:34,156 É uma isca. 1033 00:59:36,996 --> 00:59:38,127 É uma isca? 1034 00:59:39,526 --> 00:59:41,860 Bem, é claro que é uma isca. 1035 00:59:41,902 --> 00:59:44,489 Você realmente não pensa Eu permitiria os emblemas reais 1036 00:59:44,531 --> 00:59:48,841 estar ao ar livre em um exposição itinerante, não é? 1037 00:59:51,538 --> 00:59:52,746 Pai, por favor. 1038 01:00:01,416 --> 01:00:03,218 Agora é o papai, não é? 1039 01:00:05,156 --> 01:00:09,184 Senhoras e senhores, eu desculpe pelo atraso. 1040 01:00:09,226 --> 01:00:10,482 Isto tudo acabará momentaneamente. 1041 01:00:10,524 --> 01:00:12,550 Enquanto isso, por favor ajudem-se 1042 01:00:12,592 --> 01:00:14,486 para algumas caixas de suco Hyperion 1043 01:00:14,528 --> 01:00:16,356 da loja de presentes. 1044 01:00:16,398 --> 01:00:17,720 Você não entende. 1045 01:00:17,762 --> 01:00:19,491 Eu entendo quando Estou sendo manipulado. 1046 01:00:19,533 --> 01:00:20,800 Ruckus, pare! 1047 01:00:20,842 --> 01:00:22,494 Maia, eles são me obrigando a fazer isso. 1048 01:00:22,536 --> 01:00:24,364 Chega deste absurdo. 1049 01:00:24,406 --> 01:00:25,596 Ansel, você pode vir conosco. 1050 01:00:28,212 --> 01:00:29,336 Pai, você precisa ouvir. 1051 01:00:29,378 --> 01:00:30,843 Ruckus, ouça-os. 1052 01:00:30,885 --> 01:00:33,241 Já ouvi tudo que preciso ouvir. 1053 01:00:33,283 --> 01:00:35,111 Você não pode nos deixar! 1054 01:00:35,153 --> 01:00:37,153 Eles estão com minha filha! 1055 01:00:40,455 --> 01:00:42,587 Você disse filha? 1056 01:00:47,429 --> 01:00:48,395 Tumulto. 1057 01:00:57,439 --> 01:00:58,636 Hum. 1058 01:00:59,305 --> 01:01:01,573 Que garotinha adorável. 1059 01:01:03,808 --> 01:01:08,408 Diga-me, ela é amiga garoto ou atriz sindicalizada? 1060 01:01:08,450 --> 01:01:10,509 Porque se ela tem talento, 1061 01:01:10,551 --> 01:01:14,612 Eu posso ser capaz de usá-la em um próximo episódio. 1062 01:01:14,654 --> 01:01:18,491 Você honestamente pensa Eu mentiria sobre isso? 1063 01:01:21,760 --> 01:01:23,936 Já vi você fazer pior. 1064 01:01:44,992 --> 01:01:46,189 Não faça isso. 1065 01:01:46,994 --> 01:01:48,862 Coloque no caso. 1066 01:02:25,395 --> 01:02:27,619 Espero que isso te faça feliz. 1067 01:02:37,572 --> 01:02:41,706 Eu sabia que você acabaria abusando o poder que eu te dei. 1068 01:02:46,284 --> 01:02:48,581 Querido, o que você está fazendo? 1069 01:02:49,650 --> 01:02:51,056 Vamos. 1070 01:02:53,962 --> 01:02:56,094 Nem dê ouvidos a ele. 1071 01:02:56,921 --> 01:02:58,162 É nosso. 1072 01:03:16,083 --> 01:03:19,348 Agora você não me deu qualquer coisa. 1073 01:06:44,291 --> 01:06:45,448 - Senhor? - Hum? 1074 01:06:45,490 --> 01:06:46,779 O que é a situação? 1075 01:06:46,821 --> 01:06:49,386 Bem, não há nada mais posso fazer lá. 1076 01:06:49,428 --> 01:06:53,522 Então eu sugiro que você entre e resolva do seu jeito, capitão. 1077 01:06:53,564 --> 01:06:54,655 Não, espere. 1078 01:06:54,697 --> 01:06:56,459 Ruckus, espere. 1079 01:06:56,501 --> 01:06:57,955 Capitão, é um pouco mais complicado 1080 01:06:57,997 --> 01:06:59,429 do que esperávamos lá. 1081 01:06:59,471 --> 01:07:01,761 Você pode por favor ser paciente e esperar? 1082 01:07:01,803 --> 01:07:04,632 Peça ao negociador para ligar e diga ao Vista que voltaremos 1083 01:07:04,674 --> 01:07:05,930 dentro de uma hora. 1084 01:07:05,972 --> 01:07:07,239 Imediatamente, senhora. 1085 01:07:07,281 --> 01:07:08,768 Ninguém entra nisso construindo até retornarmos. 1086 01:07:08,810 --> 01:07:11,177 - Capitão! - Sim, senhora. 1087 01:07:11,219 --> 01:07:12,805 Ah, senhorita Maya? 1088 01:07:12,847 --> 01:07:16,079 Acabamos de receber esta mensagem para você. 1089 01:07:18,149 --> 01:07:19,614 Professor? 1090 01:07:19,656 --> 01:07:20,912 Hum? 1091 01:07:20,954 --> 01:07:22,254 Professor, sou necessário na Casa Branca. 1092 01:07:22,296 --> 01:07:23,915 Você pode simplesmente ir casa e fique lá, 1093 01:07:23,957 --> 01:07:24,784 conversaremos quando eu voltar. 1094 01:07:24,826 --> 01:07:25,752 Não vou demorar. 1095 01:07:25,794 --> 01:07:26,786 Multar. 1096 01:07:26,828 --> 01:07:28,260 Apenas me teletransporte de volta ao escritório 1097 01:07:28,302 --> 01:07:30,790 e então você pode ler o Presidente, sua história para dormir. 1098 01:07:30,832 --> 01:07:32,022 Você não vai em qualquer lugar comigo. 1099 01:07:32,064 --> 01:07:35,025 Você agiu como um idiota teimoso lá atrás. 1100 01:07:35,067 --> 01:07:38,303 Bem, como estou deveria chegar em casa? 1101 01:07:38,345 --> 01:07:40,602 Eu mandei trazer o carro aqui, vou encontrar um motorista para você. 1102 01:07:41,843 --> 01:07:44,573 Bem, o que aconteceu para o meu motorista? 1103 01:07:45,946 --> 01:07:47,477 Ah, pelo amor de Deus. 1104 01:07:47,519 --> 01:07:50,172 Para o inferno com tudo isso, Eu vou dirigir sozinho. 1105 01:07:50,214 --> 01:07:51,356 Tumulto! 1106 01:07:51,886 --> 01:07:53,142 Capitão! 1107 01:07:53,184 --> 01:07:55,353 O professor nunca dirigiu um carro antes. 1108 01:07:55,395 --> 01:07:56,816 Você pode encontrar alguém para leve-o para casa, por favor? 1109 01:07:56,858 --> 01:07:57,850 Nele. 1110 01:07:57,892 --> 01:07:58,653 Obrigado. 1111 01:08:04,272 --> 01:08:05,832 Esse homem servirá. 1112 01:08:49,416 --> 01:08:50,415 O tempo acabou. 1113 01:08:58,953 --> 01:09:00,517 Com licença. 1114 01:09:00,559 --> 01:09:02,178 Você se importaria de escolher uma estação 1115 01:09:02,220 --> 01:09:04,917 e cumpri-lo, por favor? 1116 01:09:06,092 --> 01:09:07,300 Obrigado. 1117 01:09:43,800 --> 01:09:46,130 Oh, que dia, que dia. 1118 01:09:48,838 --> 01:09:51,634 O que você está olhando, hum? 1119 01:09:51,676 --> 01:09:53,379 Como se você fosse tão corajoso. 1120 01:09:55,647 --> 01:09:57,904 Quer saber que tipo de um dia que tive? 1121 01:09:57,946 --> 01:09:59,037 Eu vou te contar. 1122 01:09:59,079 --> 01:10:01,072 Eu sou um avô. 1123 01:10:01,114 --> 01:10:02,414 Vista tem uma filha. 1124 01:10:02,456 --> 01:10:03,448 Prepare-se para a aventura! 1125 01:10:03,490 --> 01:10:04,482 Hum? 1126 01:10:04,524 --> 01:10:06,150 Ah, você quer ver? 1127 01:10:09,628 --> 01:10:10,627 Lá. 1128 01:10:12,158 --> 01:10:13,124 Sim. 1129 01:10:18,769 --> 01:10:20,032 Todos os emblemas. 1130 01:10:21,332 --> 01:10:25,235 Eles querem que todos os emblemas solte minha neta. 1131 01:11:03,110 --> 01:11:04,509 O trabalho da sua vida. 1132 01:11:04,551 --> 01:11:06,914 Sim, sim, é. 1133 01:11:08,214 --> 01:11:10,522 Como você pode entregá-los? 1134 01:11:20,193 --> 01:11:22,061 Você não pode destruí-los. 1135 01:11:24,065 --> 01:11:26,223 Que escolha eu tenho? 1136 01:11:26,265 --> 01:11:28,199 O que mais pode ser feito? 1137 01:11:33,173 --> 01:11:34,414 Não, isso não vai servir. 1138 01:11:35,978 --> 01:11:38,070 Isso não vai funcionar de jeito nenhum. 1139 01:11:39,982 --> 01:11:41,513 - Senhor? - Hum? 1140 01:11:41,555 --> 01:11:43,306 Senhorita Maya insistiu que você ficou no Hyperion Hall 1141 01:11:43,348 --> 01:11:45,044 até seu retorno. 1142 01:11:45,086 --> 01:11:46,375 Diga-me. 1143 01:11:46,417 --> 01:11:48,080 Há quanto tempo você trabalha para mim? 1144 01:11:48,122 --> 01:11:50,016 Ah, 10 anos, professor. 1145 01:11:50,058 --> 01:11:52,920 E nesses 10 anos você já me conheceu 1146 01:11:52,962 --> 01:11:55,692 não fazer o que eu queria? 1147 01:11:55,734 --> 01:11:56,898 Não, senhor. 1148 01:11:57,967 --> 01:12:00,895 Embora eu aprecie sua preocupação, Lucy. 1149 01:12:00,937 --> 01:12:02,094 Meu nome é Lucy, senhor. 1150 01:12:02,136 --> 01:12:03,194 Hum? 1151 01:12:03,236 --> 01:12:06,098 Eu sou Lúcia e ela é Mariana. 1152 01:12:06,140 --> 01:12:07,238 Certo, sim. 1153 01:12:08,142 --> 01:12:09,680 Sim, eu sabia disso. 1154 01:12:45,278 --> 01:12:49,115 Ah, ok, certo. 1155 01:12:50,316 --> 01:12:52,492 Boa noite, professor. 1156 01:12:54,452 --> 01:12:55,451 Hum, Ares. 1157 01:12:58,027 --> 01:13:00,526 Bem, bem, bem, eu deveria ter adivinhado. 1158 01:13:00,568 --> 01:13:01,659 Estávamos começando a nos perguntar 1159 01:13:01,701 --> 01:13:04,090 se algum dia você voltasse. 1160 01:13:04,132 --> 01:13:05,454 Posso estar enganado, mas acho 1161 01:13:05,496 --> 01:13:07,566 este pode ser o seu primeiro vez em uma sala com uma arma. 1162 01:13:07,608 --> 01:13:10,334 Sim, você pode estar certo sobre isso. 1163 01:13:11,744 --> 01:13:15,233 Então. 1164 01:13:15,275 --> 01:13:16,432 Sequestro, né? 1165 01:13:16,474 --> 01:13:19,171 Aprendi com os melhores. 1166 01:13:19,213 --> 01:13:21,008 Ah, é incrível o que filhos de outras pessoas 1167 01:13:21,050 --> 01:13:22,746 pode ser feito por você. 1168 01:13:22,788 --> 01:13:23,853 Não é? 1169 01:13:24,722 --> 01:13:27,179 Sim, bem, eu não estou certeza absoluta do que é 1170 01:13:27,221 --> 01:13:29,181 você terminou aqui. 1171 01:13:29,223 --> 01:13:30,820 Ah, eu consegui o mundialmente famoso 1172 01:13:30,862 --> 01:13:33,592 Professor Mandulbaum para entregar em mãos minha Insígnia de Titã. 1173 01:13:33,634 --> 01:13:35,418 Ah, eu tenho, sim. 1174 01:13:35,460 --> 01:13:37,387 Acho que vou aceitar agora. 1175 01:13:37,429 --> 01:13:42,300 Não, não, não, acho que não. 1176 01:13:42,969 --> 01:13:44,295 Ele não entende, não é? 1177 01:13:44,337 --> 01:13:46,099 Ele não entende como é. 1178 01:13:46,141 --> 01:13:48,530 Você desencadeou algo em nós, professor. 1179 01:13:48,572 --> 01:13:51,137 Não há como voltar atrás. 1180 01:13:51,179 --> 01:13:53,014 Não posso viver como eles. 1181 01:13:56,019 --> 01:13:57,084 Olha, Ares. 1182 01:13:58,351 --> 01:13:59,882 Quero meu distintivo. 1183 01:13:59,924 --> 01:14:02,148 Não há mais nada a dizer. 1184 01:14:02,190 --> 01:14:05,624 Por que você não pega as armas deles? 1185 01:14:05,666 --> 01:14:07,285 Porque se você pensa sobre isso logicamente, 1186 01:14:07,327 --> 01:14:09,122 eles estão realmente dentro o mesmo barco que você. 1187 01:14:09,164 --> 01:14:11,091 Eu ainda preciso deles. 1188 01:14:11,133 --> 01:14:12,928 Você acha que sou estúpido? 1189 01:14:12,970 --> 01:14:14,523 Não posso simplesmente roubar meu próprio distintivo. 1190 01:14:14,565 --> 01:14:15,865 Então o que? 1191 01:14:15,907 --> 01:14:17,427 Viva o resto minha vida escondida 1192 01:14:17,469 --> 01:14:20,705 conhecendo o todo mundo está atrás de mim? 1193 01:14:20,747 --> 01:14:25,072 Não é nenhum segredo como você se sente sobre o Vista, professor. 1194 01:14:25,114 --> 01:14:27,778 Ela é a pessoa mais odiada no mundo por sua causa. 1195 01:14:27,820 --> 01:14:29,076 Se você não tivesse visto isso para você 1196 01:14:29,118 --> 01:14:30,176 você nunca teria acreditado 1197 01:14:30,218 --> 01:14:31,848 ela não era a culpada. 1198 01:14:31,890 --> 01:14:34,411 E Ansel, esse cara quer seus poderes de volta 1199 01:14:34,453 --> 01:14:36,149 mais do que ninguém. 1200 01:14:36,191 --> 01:14:37,762 A vida dele é patética. 1201 01:14:42,560 --> 01:14:46,903 Um presente de um velho tolo. 1202 01:14:52,405 --> 01:14:53,272 Olha, Ares. 1203 01:14:54,715 --> 01:14:55,674 O distintivo. 1204 01:14:57,311 --> 01:14:58,783 Está além do reparo. 1205 01:15:01,249 --> 01:15:02,439 Deixe-me ver. 1206 01:15:02,481 --> 01:15:06,087 Não tenho certeza se você quero, mas tudo bem. 1207 01:15:19,201 --> 01:15:20,497 Isso é tudo. 1208 01:15:22,501 --> 01:15:24,501 Por que você faria isso? 1209 01:15:26,472 --> 01:15:28,267 Faça-me outro. 1210 01:15:28,309 --> 01:15:30,137 Não. 1211 01:15:30,179 --> 01:15:31,875 Receio que isso seja bastante fora de questão. 1212 01:15:31,917 --> 01:15:34,713 Você vai me fazer outro! 1213 01:15:34,755 --> 01:15:37,657 Ou eu vou matar todo mundo nesta sala! 1214 01:15:38,825 --> 01:15:42,123 Você não vai matar alguém, Ares. 1215 01:16:30,536 --> 01:16:32,338 Quando você conseguiu isso? 1216 01:16:51,326 --> 01:16:52,490 Espere. 1217 01:16:56,397 --> 01:16:57,554 OK. 1218 01:16:57,596 --> 01:16:59,193 Acho que entendi. 1219 01:16:59,235 --> 01:17:00,392 Ah, sim. 1220 01:17:00,434 --> 01:17:02,460 Tiros disparados, tiros disparados! 1221 01:17:02,502 --> 01:17:04,330 Esquadrão A, venha comigo. 1222 01:17:04,372 --> 01:17:06,035 Esquadrão B, mantenha o perímetro, 1223 01:17:06,077 --> 01:17:07,399 mantenha essas pessoas afastadas! 1224 01:17:08,376 --> 01:17:10,138 Caramba, Garrett, vamos lá. 1225 01:17:10,180 --> 01:17:11,843 Me dê minha arma, me dê minha arma! 1226 01:17:11,885 --> 01:17:13,438 Não quero perder o show. 1227 01:17:13,480 --> 01:17:14,754 Tudo bem. 1228 01:17:23,391 --> 01:17:24,423 Eca. 1229 01:17:49,780 --> 01:17:50,790 Pare, Vista. 1230 01:17:51,683 --> 01:17:53,287 Espere, apenas espere. 1231 01:17:55,489 --> 01:17:58,087 Eu nunca iria machucá-la. 1232 01:17:58,129 --> 01:17:59,326 Você sabe disso. 1233 01:18:00,428 --> 01:18:03,462 Eu não tive escolha, Eu precisava disso de volta. 1234 01:18:05,466 --> 01:18:07,063 Vista, é com ele que você está com raiva. 1235 01:18:07,105 --> 01:18:08,599 É o professor! 1236 01:18:11,109 --> 01:18:12,108 Ele fez isso. 1237 01:18:24,958 --> 01:18:26,951 Rubi, querido. 1238 01:18:26,993 --> 01:18:29,928 Entre naquela barraca e tranque a porta. 1239 01:18:32,625 --> 01:18:34,255 É isso. 1240 01:18:34,297 --> 01:18:37,896 Agora, bloqueie seus ouvidos e cante nossa música. 1241 01:18:37,938 --> 01:18:39,696 Já vou para lá. 1242 01:21:25,171 --> 01:21:26,130 Ansel! 1243 01:21:26,172 --> 01:21:27,237 Ei! 1244 01:21:29,274 --> 01:21:31,340 Ah, é bom ver você. 1245 01:21:35,841 --> 01:21:36,602 Espere. 1246 01:21:36,644 --> 01:21:37,669 Onde está o Professor? 1247 01:21:37,711 --> 01:21:38,670 Professor? 1248 01:21:38,712 --> 01:21:40,705 - Professor? - Professor? 1249 01:21:40,747 --> 01:21:41,944 Professor! 1250 01:21:42,815 --> 01:21:44,005 Professor! 1251 01:21:44,047 --> 01:21:45,006 Maia! 1252 01:21:45,048 --> 01:21:45,809 Ansel! 1253 01:21:45,851 --> 01:21:47,547 Médico, preciso da sua ajuda. 1254 01:21:47,589 --> 01:21:49,648 Arranje alguém aqui, imediatamente. 1255 01:21:49,690 --> 01:21:51,518 Não, não, não, não, não! 1256 01:21:51,560 --> 01:21:52,658 Não, pai, pai. 1257 01:21:53,661 --> 01:21:55,621 eu preciso de você para olhar aqui. 1258 01:21:55,663 --> 01:21:56,794 Fique comigo. 1259 01:22:27,761 --> 01:22:29,226 Mas os paramédicos teriam sido vistos 1260 01:22:29,268 --> 01:22:31,360 professor apressado Ruckus Mandulbaum, 1261 01:22:31,402 --> 01:22:33,494 o líder mundialmente famoso dos Hipérions, 1262 01:22:33,536 --> 01:22:35,991 acreditava em George Washington Hospital Universitário 1263 01:22:36,033 --> 01:22:38,202 onde permaneceu durante a noite. 1264 01:22:38,244 --> 01:22:39,962 Ele agora está de volta casa no Hyperion Hall, 1265 01:22:40,004 --> 01:22:42,866 recuperando onde milhares de fãs e apoiadores 1266 01:22:42,908 --> 01:22:45,000 se reuniram para compartilhar suas mensagens de amor. 1267 01:22:45,042 --> 01:22:46,382 Desculpe, Ansel. 1268 01:22:50,157 --> 01:22:51,387 eu tenho isso, 1269 01:22:53,886 --> 01:22:55,589 tantos projetos. 1270 01:22:57,230 --> 01:22:58,981 Tudo bem. 1271 01:22:59,023 --> 01:23:01,595 Não, não está tudo bem. 1272 01:23:02,862 --> 01:23:04,558 Olá, Rubi Vermelho. 1273 01:23:04,600 --> 01:23:05,757 Vamos dar um tempo para sua mãe 1274 01:23:05,799 --> 01:23:08,364 falar com o avô, ok? 1275 01:23:08,406 --> 01:23:09,801 Tudo bem, vamos. 1276 01:23:13,213 --> 01:23:14,311 Tchau. 1277 01:23:29,053 --> 01:23:30,195 Ei. 1278 01:23:34,894 --> 01:23:36,927 Eu não sei o que dizer. 1279 01:25:12,497 --> 01:25:14,057 Eu também te amo, pai. 1280 01:25:50,260 --> 01:25:52,297 Assim como seus pais em casa, 1281 01:25:52,339 --> 01:25:55,597 Às vezes preciso ajudar meus filhos adormecem. 1282 01:25:55,639 --> 01:25:57,797 Ao contar ovelhas não corta a mostarda 1283 01:25:57,839 --> 01:26:01,005 para minha garota Vista, eu cante essa música para ela. 1284 01:27:02,574 --> 01:27:04,996 Agora chegando na estação da Rua 7. 1285 01:27:05,038 --> 01:27:07,097 Este é o último estação na linha vermelha. 1286 01:27:07,139 --> 01:27:11,042 Por favor, preste atenção ao seu passo ao sair do trem. 1287 01:30:43,569 --> 01:30:48,569 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull